Traduction de «souci de clarté votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans un souci de clarté et de rationalité
in the interests of clarity and rationality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la plupart des changements induits par les lignes directrices concernent l'évaluation des risques pour l'environnement liés aux notifications relevant de la partie C, et dans un souci de clarté et de simplification pour les notifiants et les autorités compétentes, il convient de modifier la structure de l'annexe III B en séparant les exigences relatives aux notifications relevant de la partie C des exigences relatives aux notifications relevant de la partie B.
As most of the changes induced by the Guidance concern the environmental risk assessment of Part C notifications, and in the interest of clarity and simplification for the notifiers and the competent authorities, it is appropriate to modify the structure of Annex III B by separating the requirements concerning Part C notifications from the requirements concerning Part B notifications.

Par souci de clarté, les opérations spécifiques de neutralisation devraient être présentées de manière à distinguer les différents types d'armes à feu.
For the sake of clarity, the specific deactivation operations should be presented in a way that distinguishes between the different types of firearms.

Dans un souci de clarté, il convient d'abroger la décision 2013/183/PESC et de la remplacer par une nouvelle décision.
For the sake of clarity, Decision 2013/183/CFSP should be repealed and replaced by a new Decision.

Par souci de clarté et de sécurité juridique pour les entreprises, votre rapporteure exhorte la Commission à procéder à la codification du règlement en temps utile après l'adoption des modifications actuellement à l'examen.
In the interest of clarity and legal certainty for companies, the rapporteur calls upon the Commission to codify the Regulation in due time once the current update is adopted.

Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.

Dans un souci de clarté, la Commission propose d'abroger le règlement (CEE) nº 3491/90 et de le remplacer par un nouveau règlement, ce que votre rapporteur approuve.
For the sake of clarity, the Commission proposes to repeal Regulation (EEC) No 3491/90 and to replace it with a new Regulation which the Rapporteur of this report agrees to.

Par souci de clarté et afin de renforcer cet élément de solidarité, votre rapporteure propose d'ajouter une disposition correspondante au règlement LIFE.
In order to increase clarity and to strengthen this solidarity element, your Rapporteur proposes the addition of a corresponding provision in the LIFE Regulation.

Dans un souci de clarté, la décision 2002/255/CE doit donc être remplacée.
In the interests of clarity, Decision 2002/255/EC should therefore be replaced.

Dans un souci de clarté accrue, votre rapporteur regroupe les essais et les certificats dans un sous-point distinct.
For enhanced clarity the Rapporteur groups testing and certificates as a separate sub-paragraph.

Les secteurs comportant d'éventuelles infrastructures critiques sont énumérés à l'annexe I. Votre rapporteur propose, par souci de clarté, de compléter la description des secteurs critiques potentiels dans le domaine des transports.
Sectors with potential critical infrastructure are listed in Annex I. Your rapporteur proposes that the definition of the potential critical sectors in the transport field should be supplemented in the interest of clarity.