Traduction de «souci de clarté votre rapporteur » (Français → Anglais) :

Par souci de clarté et de sécurité juridique pour les entreprises, votre rapporteure exhorte la Commission à procéder à la codification du règlement en temps utile après l'adoption des modifications actuellement à l'examen.
In the interest of clarity and legal certainty for companies, the rapporteur calls upon the Commission to codify the Regulation in due time once the current update is adopted.

Nous apprécions votre souci de clarté.
We appreciate your making it that clear for us.

Dans un souci de clarté, la Commission propose d'abroger le règlement (CEE) nº 3491/90 et de le remplacer par un nouveau règlement, ce que votre rapporteur approuve.
For the sake of clarity, the Commission proposes to repeal Regulation (EEC) No 3491/90 and to replace it with a new Regulation which the Rapporteur of this report agrees to.

Par souci de clarté et afin de renforcer cet élément de solidarité, votre rapporteure propose d'ajouter une disposition correspondante au règlement LIFE.
In order to increase clarity and to strengthen this solidarity element, your Rapporteur proposes the addition of a corresponding provision in the LIFE Regulation.

Je me demande si vous réviseriez votre décision et si vous décideriez, dans un souci de clarté et d'efficacité, de demander au député du côté ministériel de retirer l'amendement G-7.1 — qui, d'après moi, devrait être numéroté différemment — au sujet de l'amendement du Bloc québécois à l'article 8.
I wonder if you would revisit your decision and make a decision as to whether, for the sake of clarity and moving along, we could ask the government member to withdraw amendment G-7.1 which I guess would now have to be numbered differently in respect of the Bloc's amendment to clause 8.

Aussi, dans un souci de clarté votre rapporteur désire, au travers de ses amendements, que ces deux statuts soient expressément identifiés dans le corps même du nouveau Code des douanes.
In the interests of clarity your rapporteur has tabled amendments with a view to ensuring that the two statuses are specifically identified within the actual body of the new Customs Code.

Par souci de clarté encore et pour confirmer votre pensée là-dessus, auriez-vous l'obligeance de nous préciser votre position au sujet des mécanismes internationaux d'échange de droits d'émission?
To clarify and confirm, could you please state your position on international emissions trading again for the record?

Par souci de clarté, votre rapporteur a déposé un amendement afin de préciser que les assistants ont un contrat de travail avec un député du Parlement européen (ci-après MPE) et non avec le Parlement européen, l'expression "assistant parlementaire européen" pouvant obscurcir ce lien juridique.
For the sake of clarity, your draftsman has tabled an amendment in order to make it clear that the assistants have an employment contract with an individual Member of the European Parliament (hereafter MEP), not with the European Parliament, as the expression "European parliamentary assistants" could cloud this legal link.

Par souci de clarté, vous pourriez peut-être réitérer votre position. De toute évidence, les évêques du Québec n'étaient pas opposés à la modification constitutionnelle touchant les écoles de leur province.
To be perfectly clear, perhaps you would restate your position.The bishops of Quebec clearly did not oppose the constitutional change affecting the schools in Quebec.

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, dans un souci de clarté, je suis tout à fait d'accord avec votre suggestion, que j'accepte.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, in the spirit of clarity, I totally agree with your suggestion and will conform.