Traduction de «souci d'obtenir des effets multiplicateurs aussi puissants » (Français → Anglais) :

Je puis penser à des circonstances où l'on entreprendrait un projet très valable sans avoir toutefois l'espoir d'obtenir un effet multiplicateur aussi important que dans d'autres projets.
Now, I can think of circumstances where you're undertaking a very worthwhile project but you might not have as high an expectation of leveraging as you would in some other project.

9. recommande, car c'est là une condition essentielle de l'efficacité, que la coordination des plans nationaux de relance soit conçue de telle sorte que chaque programme puisse être arrêté en fonction des besoins particuliers des différents pays, sans que soient perdus de vue l'intérêt commun, les stratégies communes définies en termes de lutte contre le changement climatique et le souci d'obtenir des effets multiplicateurs aussi puissants que possible, notamment dans le domaine de l'emploi;
9. Recommends, as an essential requirement for effectiveness, that the coordination of national recovery plans allows for each programme to be tailored to each country's specific needs, but taking into account the common interest, the common strategies defined in terms of fight against climate change, and the assurance of the strongest possible multiplier effect, in particular as regards employment;

7. recommande, car c'est là une condition essentielle de l'efficacité, que la coordination des plans nationaux de relance soit conçue de telle sorte que chaque programme puisse être arrêté en fonction des besoins particuliers des différents pays, sans que soient perdus de vue l'intérêt commun, les stratégies communes définies en termes de lutte contre le changement climatique et le souci d'obtenir des effets multiplicateurs aussi puissants que possible, notamment dans le domaine de l'emploi;
7. Recommends, as an essential requirement for effectiveness, that the coordination of national recovery plans allows for each programme to be tailored to each country's specific needs, but taking into account the common interest, the common strategies defined in terms of fight against climate change, and the assurance of the strongest possible multiplier effect, in particular as regards employment;

Une partie du processus se rapporte aussi au financement et, dit-on, à partir du financement initial de 100 millions de dollars, on devrait obtenir un effet multiplicateur qui le transformera en 400 ou 500 millions de dollars.
Part of the process also deals with funding, and as it states, its initial funding is $100 million, which is intended to be leveraged and hopefully will turn into $400 million or $500 million.

B. considérant qu'une évaluation systématique des résultats des actions faisant l'objet d'un financement est indispensable pour obtenir un effet multiplicateur aussi important que possible dans le cadre des actions innovatrices,
B. whereas regular evaluation of the results of the measures financed is a precondition for achieving the greatest possible multiplier effect as regards innovative measures,

B. considérant qu'une approche systématique quant à l'établissement des domaines de soutien et l'évaluation des résultats est nécessaire pour obtenir une concentration appropriée des ressources et un effet multiplicateur aussi important que possible des actions,
B. whereas a systematic approach is necessary to determine the basic sectors to be promoted and to evaluate the results in order to achieve the optimum use of resources and the greatest possible multiplier effect as regards innovative measures,