Vertaling van "souchet avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souchet comestible
Tigernut (substance)

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

souchet
olive cutting

canard souchet
shoveler

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

souchet des marais
common spike-rush

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sachez que la Commission, contrairement à ce qui a pu être dit, prend très au sérieux cette question que Mme Lulling a défendue avec véhémence et compétence et que M. Souchet avait posée avec elle.
Contrary to what may have been said, the Commission takes very seriously this question that Mrs Lulling has vehemently and competently defended and that Mr Souchet put with her.

Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission de la pêche avait nommé Dominique F.C. Souchet rapporteur.
The Committee on Fisheries had appointed Dominique F.C. Souchet rapporteur at its meeting of 9 July 2003.

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2003, la commission de l'agriculture et du développement rural avait nommé Dominique F.C. Souchet rapporteur.
The Committee on Agriculture and Rural Development had appointed Dominique F.C. Souchet rapporteur at its meeting of 23 January 2003.

Au cours de sa réunion du 19 juin 2002, la commission de la pêche avait nommé Dominique F.C. Souchet rapporteur.
The Committee on Fisheries had appointed Dominique F.C. Souchet rapporteur at its meeting of 19 June 2002.

Dès 1994, par une première résolution à laquelle avait largement participé notre collègue Dominique Souchet, l'Assemblée paritaire s'alarmait des conséquences prévisibles de l'Uruguay round qui avait contredit le principe même de la préférence communautaire indispensable à cette coopération. Depuis deux ans, ces craintes se concrétisent.
Back in 1994, the Joint Assembly passed an initial resolution, in which our fellow Member Dominique Souchet was closely involved, expressing its alarm at the foreseeable consequences of the Uruguay Round, which contradicted the very principle of Community preference which was fundamental to this cooperation.