Vertaling van "souches sont aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souche de virus | virus souche | souche | souche virale
virus strain | strain

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]
cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]

hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]
laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

cellule souche multipotente | cellule souche pluripotente
pluripotent stem cell

souche | souche de production
producing strain | production strain

cellule souche du cordon ombilical | CSCO | cellule souche du cordon
umbilical stem cord cell | USCC

Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]
Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude des cellules souches embryonnaires permet en outre aux biologistes[10] de comprendre comment nos tissus se développent et se réparent. Les cellules souches sont aussi utilisées pour tester de nouveaux médicaments afin de réduire les risques de toxicité de ces derniers et de faire avancer la recherche pharmaceutique.
In addition, studies of embryonic stem cells enable biologists[10] to understand how our tissues develop and maintain themselves, and stem cells are also used to screen new drugs to decrease their risk of toxicity and to advance pharmaceutical research.

La monacoline K est produite par Monascus purpureus, dont certaines souches produisent aussi de la citrinine.
Monacolin K is produced by Monascus purpureus of which some strains produce also citrinin.

Au titre du volet santé du 7e PC (2007-2013), l'Union a financé 27 projets de recherche collaborative ayant recours à des cellules souches embryonnaires humaines; la plus récente de ces recherches comporte aussi des travaux sur les cellules souches pluripotentes induites.
Under the FP7 Health programme (2007-2013), the EU funded 27 collaborative research projects involving the use of human embryonic stem cells; the more recent of these also include work on induced pluripotent stem cells.

La recherche de l'UE autorise aussi des projets pouvant comprendre la comparaison de différents types de cellules, dont les cellules souches embryonnaires humaines et les cellules souches pluripotentes induites, afin de maintenir ouvertes toutes les voies de recherche possibles, à la lumière des avancées scientifiques.
EU research also allows for projects that may include a comparison of different cell types, including human embryonic stem cells and induced pluripotent stem cells, keeping all avenues of research open in the light of scientific advances.

Le soutien du programme «Horizon 2020» à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines est régi de manière stricte par des dispositions aussi bien générales que spécifiques.
Horizon 2020 support for human embryonic stem cell research is strictly governed by both general and specific provisions.

Des données sont aussi requises pour s'assurer que la performance de l'étude de toxicité à doses répétées n'est pas affectée par l'utilisation d'une souche transgénique à la place de souches de rongeurs traditionnelles.
Data are also required to indicate that the performance of the repeat dose assay is not adversely affected by using a transgenic rodent strain rather than traditional rodent strains.

Toutes les occurrences de “Salmonella Typhimurium” dans cette partie désignent aussi la souche monophasique de Salmonella Typhimurium dont la formule antigénique est 1,4,[5],12:i:-».
All references in this section to ‘Salmonella Typhimurium’ shall also include monophasic Salmonella Typhimurium with the antigenic formula 1,4,[5],12:i:-,’.

En ce qui concerne la souche monophasique de Salmonella Typhimurium, les sérotypes dont la formule antigénique est 1,4,[5],12:i:- font aussi l’objet de l’objectif de l’Union.
As regards monophasic Salmonella Typhimurium, serotypes with the antigenic formula 1,4,[5],12:i:- shall be included in the Union target.

Ces domaines pourront aussi inclure la recherche sur les cellules souches, les biobanques humaines, la xénotransplantation, le dépistage génétique et l'utilisation d'animaux dans la recherche.
Areas might include stem cell research, biobanks, xenotransplantation, genetic testing and use of animals in research.