Vertaling van "souches embryonnaires entraîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]
embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]

cellule souche embryonnaire | CSE | cellule embryonnaire souche | cellule ES
embryonic stem cell | Embryo Stem Cell | ES cell

Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]
Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]

Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]
Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]

cellule souche embryonnaire humaine | CSEh [Abbr.]
human embryonic stem cell | hESC [Abbr.]

souche embryonnaire | ES [Abbr.]
embryonic stem | ES [Abbr.]

cellule souche embryonnaire (1) | cellule ES (2)
embryonic stem cell | ES cell

cellule souche embryonnaire | CSE
embryonic stem cell | ESC | ES cell | ESC

cellule souche germinale embryonnaire | cellule germinale embryonnaire | cellule EG
embryonic germ cell | EG cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne inévitablement la mort d'un embryon, du début d'une vie humaine.
Embryonic stem cell research inevitably results in the death of an embryo, early human life.

Un autre problème vient du fait que la recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne la mort de l'embryon, de l'amorce d'une vie humaine.
Another concern is that embryonic stem cell research results in the death of the embryo, which is early human life.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne inévitablement la mort de l'embryon, qui est une forme primaire de la vie humaine.
Embryonic stem cell research inevitably results in the death of the embryo, early human life.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne inévitablement la mort d'un embryon, d'un être humain en puissance.
Embryonic stem cell research inevitably results in the death of an embryo, which is early human life.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne inévitablement la question qu'a soulevée tout à l'heure notre collègue, le député de St. John's, à propos de la mort de l'embryon, de cette forme primitive de vie humaine.
Embryonic stem cell research inevitably results in the question that was raised earlier by our colleague from St. John's, that being the death of the embryo, early human life.

N. considérant que la création de cellules souches embryonnaires implique la destruction d'embryons et que l'article 6, paragraphe 2, point c), de la directive établit que les technologies entraînant la destruction ou l'utilisation à des fins industrielles ou commerciales d'embryons humains ne sont pas brevetables,
N. whereas for the creation of embryonic stem cells embryos have to be destroyed and the patenting of technologies where human embryos are destroyed or used for commercial or industrial purposes is excluded according to Article 6(2)(c) of the Directive,

K. considérant que la création de cellules souches embryonnaires implique la destruction d'embryons et que l'article 6, paragraphe 2, point c), de la directive établit que les technologies entraînant la destruction ou l'utilisation à des fins industrielles ou commerciales d'embryons humains ne sont pas brevetables,
K. whereas for the creation of embryonic stem cells embryos have to be destroyed and the patenting of technologies where human embryos are destroyed or used for commercial or industrial purposes is excluded according to Article 6(2)(c) of the Directive,

La recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne elle aussi la destruction des embryons.
Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires, qui entraîne automatiquement la destruction de l’embryon, est tout à fait contraire au principe de dignité humaine reconnu par la Charte des droits fondamentaux (article 2).
Embryonic stem cell research, which automatically entails the destruction of the embryo, is completely contrary to the principle of human dignity recognised by the Charter of Fundamental Rights (Article 2).

La nouvelle de la libéralisation de l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines à but expérimental et thérapeutique de la part des gouvernements anglais et américain a attiré l'attention des médias et a entraîné de nombreux débats et polémiques qui ont suscité la confusion entre le concept de clonage thérapeutique et celui de cellule souche en général.
The news that the use of human embryonal stem cells for experimental and therapeutic purposes has been liberalised by the British and US governments has attracted media attention and given rise to various discussions and controversies which have led to confusion between the concept of cloning for therapeutic purposes and the definition of stem cells in general.