Traduction de «souches adultes constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellule SPi | cellule souche adulte reprogrammée | cellule iPS
induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell

cellule souche adulte
adult stem cell

cellule souche adulte | CSA
adult stem cell | ASC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cellules souches adultes constituent la base de certains traitements déjà en milieu clinique, tels que la greffe de moelle osseuse pour la leucémie et les traitements réparateurs pour les blessures osseuses et, récemment, des scientifiques européens ont implanté la première trachée conçue à base de tissus, qui avait été réalisée à l’aide des propres cellules souches du patient.
Adult stem cells form the basis for some treatments already in the clinic, such as bone marrow transplantation for leukaemia and repair treatments for bone injury; and recently, European scientists implanted the first tissue engineered trachea, which had been made with the use of the patient's own stem cells.

Pourquoi la Commission soutient-elle la recherche sur les cellules souches embryonnaires, alors qu’il a été démontré que les cellules souches adultes constituent une alternative scientifiquement valable?
Why does the Commission support research on embryonic stem cells when it has been proved that adult stem cells constitute a sound scientific alternative?

Pourquoi la Commission soutient-elle la recherche sur les cellules souches embryonnaires, alors qu'il a été démontré que les cellules souches adultes constituent une alternative scientifiquement valable?
Why does the Commission support research on embryonic stem cells when it has been proved that adult stem cells constitute a sound scientific alternative?

Par contre, l'utilisation de cellules souches adultes constitue une option beaucoup plus acceptable à nombre de personnes et la recherche laisse même entrevoir que ces cellules puissent même être une avenue intéressante.
Dr. Helen Hodges, a British researcher, has said that adult stem cells may be safer and more flexible than fetal cells.

Les cellules souches adultes constituent une solution de remplacement sûre et éprouvée, par rapport aux cellules souches embryonnaires. Elles proviennent du cordon ombilical, du placenta, des tissus cérébraux et de la moelle épinière.
Adult stem cells include those collected from umbilical cords, placenta, brain tissue and bone marrow.

Les cellules souches adultes constituent une solution de rechange éprouvée et sécuritaire.
Adult stem cells are a safe and proven alternative to embryonic stem cells.

La recherche embryonnaire constitue en outre une chosification de la vie humaine, où la vie devient un instrument qu'on peut manipuler et détruire à d'autres fins, même si elles sont morales (1245) Les cellules souches adultes sont une solution de rechange sûre et éprouvée aux cellules souches embryonnaires. Les cellules souches adultes peuvent provenir du cordon ombilical, du sang, du tissu cutané et du tissu osseux.
Embryonic research also constitutes an objectification of human life, where life becomes a tool that can be manipulated and destroyed for other, even ethical, ends (1245) Adult stem cells are a safe, proven alternative to embryonic stem cells.

Nous devons donner la priorité du financement à la recherche sur les cellules souches adultes, seule méthode alternative qui ne pose aucun problème éthique et qui constitue une technique approuvée par tous les parlementaires.
We need to prioritise funding for research into adult stem cells, the only alternative method which does not raise ethical issues and which is a technique that has been approved by all Members.

L'utilisation à des fins de recherche de cellules souches d'embryons constitue une réponse à court terme à la nécessité scientifique de trouver des modes de reprogrammation des cellules adultes.
The research use of embryonic stem cells is a short-term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells.

Pour résumer, les données publiées démontrent que les cellules souches adultes constituent une option thérapeutique plus prometteuse, au vaste potentiel biomédical.
In summary, adult stem cells have been shown by the published evidence to be a more promising alternative for treatments with a vast biomedical potential.