Traduction de «souche identifiée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

voiture-piège [ voiture banalisée | voiture non identifiée | auto-patrouille non identifiée | véhicule banalisé ]
unmarked car [ unmarked patrol car | unmarked vehicle | unmarked cruiser ]

voiture identifiée [ auto-patrouille identifiée | voiture pie ]
marked car [ marked patrol car | marked police car | marked cruiser | panda car ]

souche de virus | virus souche | souche | souche virale
virus strain | strain

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases macroscopiquement identifiées
Number of regional lymph nodes containing macroscopic metastases

cellule souche multipotente | cellule souche pluripotente
pluripotent stem cell

souche | souche de production
producing strain | production strain

cellule souche du cordon ombilical | CSCO | cellule souche du cordon
umbilical stem cord cell | USCC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de la littérature scientifique, environ 300 espèces végétales sont sensibles à la bactérie et associées aux quatre sous-espèces de Xylella fastidiosa; toutes ne sont cependant pas sensibles à la maladie.La souche identifiée dans la région des Pouilles est considérée comme étant une nouvelle variante génétique de Xylella fastidiosa (sous-espèce pauca) pour laquelle l’éventail des végétaux hôtes reste incertain.
Based on scientific literature, approximately 300 plants species are susceptible to the bacterium and associated with the four different subspecies of Xylella fastidiosa; however, not all are susceptible to the disease. The strain identified in Apulia is considered to be a new genetic variant of Xylella fastidiosa, subspecies pauca, for which the range of host plants is still unclear.

Premièrement, aucune mycotoxine n'est détectée et les substances produites par la souche sont clairement identifiées et ne posent pas de problèmes d'ordre toxicologique.
Firstly no mycotoxins are detected and the substances produced by the strain are clearly identified and are not of toxicological concern.

L'un des critères qui caractérisent un virus d'influenza pandémique, c'est que la nouvelle souche de virus qui vient d'être identifiée se propage rapidement partout dans le monde.
One of the criteria for a pandemic influenza virus is that it is a newly identified strain of virus that has rapid global spread.

Les souches expérimentales de houblon en cours de développement peuvent être identifiées par une désignation nominative ou chiffrée.
Experimental strains of hops in the course of development may be identified by a name or a number.

Des échantillons vont être envoyés au laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire, à Weybridge, pour y subir des analyses complémentaires visant à déterminer s'il s'agit de la souche H5N1 du virus identifiée en Asie.
Samples will be sent to the Community Reference Laboratory for avian influenza in Weybridge for further tests to determine if this is the H5N1 strain of the virus found in Asia.

Pour sa part, la Commission a examiné deux questions identifiées dans le rapport annuel de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évolution et les implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique conformément à l’article 16, point c) de la directive 98/44/CE[11], à savoir la portée à conférer aux brevets portant sur des séquences ou des séquences partielles de gènes isolés du corps humain et la brevetabilité des cellules souches humaines et des lignées obtenues à partir de celles-ci.
For its part, the Commission has considered two questions identified in the Annual Report of the Commission to the European Parliament and the Council on the development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering provided for by Article 16c of Directive 98/44/EC[11], namely the scope of patents relating to sequences or part-sequences of genes isolated from the human body, and the patentability of human stem cells and cell lines obtained from them.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles, Lib.): Monsieur le Président, la souche grippale identifiée aux États-Unis est différente de celle qui a infecté des populations humaines de l'Asie.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Health, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Official Languages, Lib.): Mr. Speaker, the bird influenza strain in the United States is different from the strain that has infected human populations in Asia.

Ces souches peuvent être identifiées de manière spécifique à l'aide du test d'immunofluorescence directe sur les sédiments de cultures cellulaires ou par amplification en chaîne par polymérase (PCR).
These strains may be specifically identified using the DIF test on the sediments of the cell cultures or by PCR.

Il convient de fournir une description détaillée de tous les signes d'intolérance observés au cours des études pratiquées chez l'animal de destination en conformité avec les exigences énoncées dans la quatrième partie, chapitre 1er, section B. Les études effectuées, les doses pour lesquelles il se manifeste une intolérance et les espèces et souches en cause doivent être identifiées.
Details should be provided of any signs of intolerance which have been observed during studies conducted in the target species in accordance with the requirements of Part 4, Chapter I, Section B. The studies concerned, the dosages at which the intolerance occurred and the species and breeds concerned should be identified.

Selon Statistique Canada, environ 17 000 personnes sont identifiées comme étant des francophones de souche.
According to Statistics Canada, about 17,000 people identified themselves as being old-stock francophones.