Vertaling van "souche a taiwan 1 86 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souche A/Taiwan/1/86 (H1N1)
A/Taiwan/1/86 (H1N1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également été établi que Taïwan doit encore régler le cas impliquant un navire et un ressortissant taïwanais qui ont été désignés comme pratiquant des activités de pêche INN en 2013 (voir considérant 86).
It was also established that Taiwan still needs to address issues the cases involving vessel and a national from Taiwan which have been identified as IUU fishing activity in 2013 (see recital 86).

1. invite la Commission et toutes les parties concernées à prendre conscience du fait que la révision du règlement (CEE) n 4056/86 devra avoir pour but l'obtention d'une marine européenne viable et compétitive dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, en relation avec la stratégie de la politique des transports telle que celle-ci est résumée dans le Livre blanc et dans les programmes Marco Polo I et Marco Polo II, marine qu'il conviendra de développer, compte tenu notamment de l'apparition de nouvelles nations maritimes, telles que la République populaire de Chine, la République de Corée et la République de Taïwan;
1. Calls upon the Commission and all parties concerned to understand that the purpose of the review of Regulation (EEC) No 4056/86 should be to preserve, and promote the expansion of, a viable and competitive European shipping sector within the framework of the Lisbon Strategy in conjunction with transport policy strategy, as summarised in the White Paper and the Marco Polo I and the Marco Polo II programmes, and that it is vital to do so especially in view of the fact that new maritime powers have emerged, namely China, South Korea, and Taiwan;

Cette souche très virulente a été détectée pour la première fois en 1990 dans le nord-est de l’Inde, d’où elle aurait gagné la Malaisie, la Chine et d’autres pays voisins (Népal de 1993 à 1994; Bangladesh en 1996; Bhoutan, Taïwan, Birmanie, Viêt Nam, Cambodge et Laos en 1998; Mongolie et Extrême-Orient russe, Corée du Sud et Japon en 2000).
This highly virulent strain was detected for the first time in 1990 in north-eastern India, from where it is thought to have reached Malaysia, China and other neighbouring countries (Nepal in 1993-94; Bangladesh in 1996; Bhutan, Taiwan, Burma, Vietnam, Cambodia and Laos in 1998; Mongolia and the far east of Russia, South Korea and Japan in 2000).

En conclusion, malgré la politique officielle de la Chine unique observée par le gouvernement taïwanais et par notre propre gouvernement, il est évident que les habitants de Taïwan sont de plus en plus de souches diverses et se considèrent comme des Taïwanais et non comme des Chinois.
In conclusion, in spite of the official " one China" policy of both the Taiwanese government and of our own government, the fact is quite obvious that the people of Taiwan are increasingly of mixed heritage and consider themselves to be Taiwanese and not Chinese.