Traduction de «sou de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sou au bouquet [ sou à bouquet | pièce d'un sou de la série des «bouquets» ]
bouquet sou

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

enchère à un sou | foire à un sou | foire aux sous | enchère aux sous
penny fair

Détachement de soutien du Quartier général des Forces alliées Centre Europe [ Quartier général, Forces alliées Centre Europe, Détachement de soutien | QG «AFCENT» Dét Sou | QG Sou «AFCENT» ]
Headquarters Allied Forces Central Europe Support Detachment [ AFCENT HQ Sp Det ]

T'Sou-ke First Nation [ Première Nation des T'Sou-ke ]
T'Sou-ke First Nation

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous dit que, comme groupe environnemental, nous ne pouvons réclamer un sou pour notre loyer, nos frais de téléphone et de poste, et que nous devons assumer 50 p. 100 du coût de notre main-d'oeuvre quand nous réalisons un projet comme celui de fournir des composteurs aux citoyens.
We are told as environmental groups that we cannot claim any of our rent, phone expenses, postage, and that we have to give 50 per cent of our labour cost if we are going to go out and do a project like give out the composters.

La courtoisie professionnelle et la compassion ne coûtent pas un sou à notre époque.
Professional courtesy and compassion don't cost a cent in this day and age.

Monsieur le Président, le chef de l'opposition sait certainement que le Canada a reçu de la très bonne publicité aux États-Unis dans le sillage de la visite du président Obama, sans que cela ne coûte un sou à notre gouvernement.
Mr. Speaker, as the Leader of the Opposition will know, around the visit of President Obama, Canada received very good publicity in the United States and this government did not have to pay for it.

De même, je demande à mes collègues députés de surmonter leur peur de la bureaucratie au nom d’une cause essentielle, et de se demander si nous dépensons chaque sou de notre budget commun aussi utilement que l’Agence des droits fondamentaux le réclame à présent.
All the same, I am asking my fellow MEPs to overcome their fear of bureaucracy for the sake of a crucial cause, and to ask themselves whether we spend every penny of the common budget as usefully as is now being requested for the Agency for Fundamental Rights.

Je pense que, si nous avions pu aller jusqu’au bout de notre logique et dire «on ne donnera pas un sou pour la force de stabilisation tant que ce Congrès national de réconciliation n’aura pas démarré», on aurait été dans une position beaucoup plus forte.
I do think that, if we had been able to take our ideas to their logical conclusion and say ‘we will not give a cent for this stabilisation force until such time as the National Reconciliation Congress is up and running’, we would have been in a much stronger position.

Certains peuvent arriver sans le sou dans notre pays, comme par exemple les Ismailiens qui cependant, grâce à leurs valeurs sociales, arrivent à gagner de l'argent, qu'ils soient dépossédés ou non.
They can arrive penniless in this country, if you look at the Ismaili community, for example, but they have a set of coherent social values allowing them to make money whether they're dispossessed or not.

Notre investissement dans le matériel roulant et les frais de fonctionnement de l'expansion de notre service de banlieue seront entièrement payés par les passagers sans qu'il en coûte un sou de plus au contribuable local.
The fleet investment and operating costs of our commuter service expansion will be entirely recovered at the fare box and will be done at no further cost to local taxpayers.