Vertaling van "sou au contribuable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sou au bouquet [ sou à bouquet | pièce d'un sou de la série des «bouquets» ]
bouquet sou

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

enchère à un sou | foire à un sou | foire aux sous | enchère aux sous
penny fair

Détachement de soutien du Quartier général des Forces alliées Centre Europe [ Quartier général, Forces alliées Centre Europe, Détachement de soutien | QG «AFCENT» Dét Sou | QG Sou «AFCENT» ]
Headquarters Allied Forces Central Europe Support Detachment [ AFCENT HQ Sp Det ]

T'Sou-ke First Nation [ Première Nation des T'Sou-ke ]
T'Sou-ke First Nation

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau
the furrow press is a special type of roller

cent | sou
cent

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

faire un don | verser un don | contribuer
contribute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On parle des victimes de l'hépatite C et de ce que les contribuables doivent débourser à cause des erreurs du gouvernement, mais voici un exemple de ce que le gouvernement peut faire de bien sans qu'il en coûte un sou aux contribuables.
We are talking about hepatitis C victims and the cost to the taxpayers because of mistakes by the government but here is an example of where the government can do something right at no cost to the taxpayers and it is time it acted and acted very quickly.

Le gouvernement libéral a annulé le contrat qui avait été signé depuis peu pour l'aéroport Pearson et qui aurait permis la construction d'un nouvel aérogare sans qu'il en coûte un sou aux contribuables.
The Liberal government cancelled the newly signed Pearson contract that would have built a new terminal at no cost to the taxpayers whatsoever.

Pourquoi le gouvernement accepterait-il une entente qui coûtera aux contribuables canadiens 60 millions de dollars lorsqu'il y a sur la table d'autres offres pour maintenir les Sénateurs à Ottawa qui ne coûteraient pas un sou aux contribuables canadiens?
Why would the government accept a deal that will cost Canadian taxpayers $60 million when there are other cash offers on the table to keep the Senators in Ottawa that will not cost Canadian taxpayers a penny?

Le sens que l'on confère à l'équité dans le système actuel a un effet pervers, car les institutions à faible risque ou qui sont prospères et qui ne sont donc pas mises sous séquestre, qui ne font pas faillite, qui ne coûtent pas un sou au contribuable doivent payer pour les autres et, en dernière analyse, ce sont les contribuables qui écopent.
There is a perverse sense of fairness in the current system where lower risk or more successful institutions that do not go into receivership, that do not go broke, that do not cost the taxpayers money actually have to help pay for the ones that do and ultimately taxpayers end up paying.

Le gouvernement finira-t-il par comprendre que, en mettant en place ces mesures, il pourrait faire un pas de plus et exiger que les cigarettiers, les compagnies de tabac, modifient leurs étiquettes, ce qui pourrait contribuer à réduire le tabagisme et, partant, le coût des soins de santé, sans qu'il en coûte un sou au contribuable canadien?
Can the government not understand that while they may be undertaking these measures they could take the next step of requiring cigarette companies, tobacco companies, to change their labels, reduce smoking potentially, reduce health care costs, all for free, for no cost to the Canadian taxpayer?