Vertaling van "sos montfort pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Villages d'enfants SOS [ Villages internationaux d'enfants SOS | Association européenne des villages d'enfants SOS ]
SOS Children's Villages [ European Association of SOS Children's Villages ]

Hôpital Montfort
Montfort Hospital

silicium sur saphir | SOS | transistor SOS
silicon on sapphire | SOS | silicon on sapphire transistor | SOS transistor

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

SOS Chromotest [ chromotest SOS ]
SOS Chromotest [ SOS-chromotest ]

système d'observation du SMISO | SOS
IGOSS Observing System | IOS

shilling de Somalie | SOS | shilling somalien
Somali shilling | SOS

République fédérale de Somalie | Somalie [ SO; SOM ]
Federal Republic of Somalia | Somalia [ SO; SOM ]

service d'ordre [ SO ]
law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que la Chambre reconnaisse l'immense travail effectué par Mme Gisèle Lalonde et le comité SOS Montfort durant les cinq dernières années dans le dossier de l'Hôpital Montfort.
I would like the House to recognize the tremendous efforts made by Gisèle Lalonde and the committee to save the Montfort hospital during the last five years.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0267/2000 ) de Mme Montfort, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de décision du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l’esprit d’entreprise, 2001-2005 (COM(2000) 256 - C5-0274/2000 - 2000/0107(CNS)).
– The next item is the report (A5-0267/2000 ) by Mrs Montfort on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council decision on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, 2001-2005 [COM(2000) 256 – C5-0274/2000 – 2000/0107(CNS)].

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Montfort pour son rapport et la remercier de sa collaboration.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mrs Montfort on her report and also thank her for the very good cooperation which we have enjoyed.

Madame Montfort, notre groupe soutiendra massivement votre rapport.
Mrs Montfort, our group will give your report its wholesale support.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je tiens tout d'abord, moi aussi, à féliciter notre collègue, Mme Elisabeth Montfort, pour la qualité de son rapport relatif au programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise pour la période 2000-2005.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I, too, would like to congratulate our colleague, Mrs Elisabeth Montfort, on the quality of her report on the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship for 2001-2005.

Notre rapporteur, Mme Montfort, a, durant ces dernières semaines, fait du très bon travail, en profondeur et en collaboration étroite avec tous ses collègues.
Our rapporteur, Mrs Montfort, has done excellent work over the last few weeks, in-depth work in close collaboration with all her colleagues.

Or, depuis cette annonce, on vit un soulèvement populaire dans l'est de l'Ontario et tout particulièrement au sein de la communauté francophone en faveur de l'hôpital Montfort (1415) Pour marquer cette grande solidarité qui s'est tissée dans la communauté autour de l'hôpital Montfort, un grand rassemblement aura lieu au Centre municipal d'Ottawa, samedi prochain, le 22 mars, à 14 heures. J'invite toute la communauté, tous les amis de l'hôpital, toutes les personnes qui croient en l'importance de se voir offrir des services de santé dans sa langue, à aider les organisateurs de la campagne SOS Montfort à remplir le Centre municipal à craquer.
Since the announcement, there has been an upsurge of popular opinion in eastern Ontario and especially within the francophone community in support of the Montfort hospital (1415) To mark the blossoming of this solidarity in support of the Montfort, a rally will be held at the Ottawa Civic Centre this Saturday, March 22 at 2 p.m. I invite everyone in the community, everyone who is a friend of the hospital, everyone who believes in the importance of being given health care in one's own language to help the organizers of the SOS Montfort campaign fill the Civic Centre to the overflowing.

Mais c'est en l'absence de soutien financier de Patrimoine Canada que Gisèle Lalonde et les francophones de SOS Montfort mènent une lutte acharnée pour garder ouvert le seul hôpital francophone de l'Ontario.
But Heritage Canada is not funding the tenacious battle being fought by Gisèle Lalonde and the francophones of SOS Montfort to keep the only francophone hospital in Ontario open.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le professeur Charles Castonguay a rédigé un affidavit pour SOS Montfort sur la situation des francophones dans l'Est ontarien.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, Professor Charles Castonguay has written an affidavit for SOS Montfort on the situation of francophones in Eastern Ontario.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, en cette Année canadienne de la francophonie, soeur Gisèle Lalonde et SOS Montfort se retrouvent aujourd'hui en cour, afin de faire reconnaître les droits des francophones de l'Ontario à leurs institutions de santé et au maintien du seul hôpital francophone situé à l'ouest de la rivière des Outaouais.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, in this Année canadienne de la francophonie, Gisèle Lalonde and SOS Montfort are in court today to achieve recognition of the rights of Ontario francophones to their health institutions, and to the maintenance of the only francophone hospital west of the Ottawa River.