Traduction de «sortis du bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortie des bois
right of transit for carting wood

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois à pâte | bois de papeterie | bois de papier | bois de pulpe | bois de trituration | rondins de papeterie
pulpwood

sortie d'angle | sortie de coin
corner

sortie / effectuer une sortie
breakout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le titulaire du permis établit un rapport de bilan du bois transformé, qui permet de contrôler l'entrée et la sortie du bois transformé au niveau des dépôts agréés;
The permit holder prepares a Processed-Timber Balance-Sheet Report as a means to control the inflow and outflow of processed-timber at the Registered Processed-timber Depots;

Nous sommes nés avec le bois, mais compte tenu des efforts symboliques de l'État fédéral à son égard, nous pouvons dire que nous ne sommes pas sortis du bois.
We have been blessed with all this wood around us, but considering that the government's efforts have been largely symbolic, we cannot say that we are out of the woods.

4 (1) Le ministre tient un livre appelé registre des marques de bois dans lequel toute personne, engagée dans les opérations de la coupe ou de la sortie des bois, peut faire enregistrer sa marque, en en remettant au ministre, en double exemplaire, un dessin ou une empreinte accompagnée d’une description et d’une déclaration portant que nul autre ne fait usage de cette marque ni n’en faisait usage, à sa connaissance, lorsqu’elle en a fait le choix.
4 (1) The Minister shall keep a book to be called the Timber Mark Register, in which any person engaged in the business of lumbering or getting out timber may have his timber mark registered on depositing with the Minister a drawing or an impression and description in duplicate of the timber mark, together with a declaration that the timber mark is not and was not in use, to his knowledge, by any person other than himself at the time of his adoption thereof.

C'est une belle histoire, mais il est évident que l'économie mondiale et les marchés financiers sont loin d'être sortis du bois.
That is a good story, but obviously the global economy and the financial markets are nowhere near out of the woods.

Il trouvait que les conditions étaient difficiles, il mangeait des « grilled-cheese » et il est sorti du bois avec 2 000 $ pour travailler 15 heures par jour.
He found the working conditions tough, he ate grilled cheese sandwiches and, after working 15 hours a day for two weeks, he left with $2,000 in his pocket.

le titulaire du permis met à jour le rapport de bilan du bois transformé, dans lequel sont consignés les entrées, les sorties et le stockage des produits du bois au niveau des dépôts enregistrés pour le bois transformé, sur la base des documents de transport de produits du bois et des documents d'importation concernés.
The permit holder updates the Processed-Timber Balance-Sheet Report, which records inflows, outflows and storage of timber products at the Registered Processed-timber Depots, based on the relevant Timber Products Transport Documents and import documents.

le titulaire du permis met à jour le rapport de bilan du bois transformé, dans lequel sont consignés les entrées, les sorties et le stockage des produits du bois au niveau des dépôts enregistrés pour le bois transformé, sur la base des documents de transport de produits du bois et des documents d'importation concernés;
The permit holder updates the Processed-Timber Balance-Sheet Report, which records inflows, outflows and storage of timber products at the Registered Processed-timber Depots, based on the relevant Timber Products Transport Documents and import documents.

le titulaire du permis met à jour le rapport de bilan des grumes et/ou du bois transformé, qui enregistre les entrées, les sorties et le stockage des grumes et/ou du bois transformé au niveau du dépôt, sur la base des documents de transport des grumes et/ou du bois transformé concernés,
The permit holder updates the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Report, which records inflows, outflows and storage of logs and/or processed-timber at the registered Depots, based on the relevant Log and/or Processed-timber Transport Documents;

L'opérateur de l'usine contrôle le rapport de bilan du bois transformé en comparant les entrées, les sorties et les stocks de matériaux, en se basant sur les documents de transport du bois transformé et sur la feuille de pointage du bois transformé.
The factory operator checks the Processed Timber Balance-Sheet Report comparing inflows, outflows and storage of materials based on Processed Timber Transport Documents and Processed Timber Tally Sheet.

Si les ministériels ne peuvent pas expliquer leur propre budget, nous ne sommes pas sortis du bois.
Surely if they cannot explain their own budget we are in some pretty big trouble.