Traduction de «sortiront du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux bénéficiaires, BPVI et Banca Veneto, seront liquidés de manière ordonnée et sortiront du marché, tandis qu'Intesa restructurera les activités transférées et réduira considérablement leur taille. Ces deux facteurs combinés permettront de limiter les distorsions de concurrence résultant de l'aide.
Both aid recipients, BPVI and Banca Veneto, will be wound up in an orderly fashion and exit the market, while the transferred activities will be restructured and significantly downsized by Intesa, which in combination will limit distortions of competition arising from the aid.

Les marchés européens du travail sortiront de la crise profondément transformés.
European labour markets will be changed profoundly by the crisis.

Toutes deux sortiront du marché le 31 décembre 2016.
Both banks will exit the market on 31 December 2016.

La flexibilité proposée à l'égard du consentement et la possibilité d'utiliser les données d'identification de base, disponibles publiquement, devraient permettre la commercialisation des nouveaux services à mesure qu'ils sortiront sur le marché.
This flexible approach being proposed to consent and, through the amendment, the ability to use publicly available nominative information should allow the marketing of new services as they become available.

«Les marchés du travail européens sortiront profondément transformés de la crise.
"European labour markets will emerge from the crisis profoundly changed.

Le marché unique n’est pas adapté à l’économie mondiale du XXIe siècle et je suis convaincu que ce sont les entreprises britanniques qui nous sortiront de là.
The single market is not fit for the 21st century global economy and I believe that it will be British business that leads us out of it.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Avec cette résolution, la majorité parlementaire, y compris les socialistes, sociaux-démocrates et démocrates chrétiens portugais, a réaffirmé sa volonté de libéraliser les échanges internationaux, ou encore, en d’autres termes, d’ouvrir les marchés à la concurrence entre des pays présentant des disparités énormes en termes de développement économique, et ceci à la grande satisfaction des grands groupes économico-financiers, qui sortiront grands gagnants de cette évolution.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) With this resolution, the majority in this House, including the Portuguese Socialists, Social Democrats and Christian Democrats, has reaffirmed its desire to liberalise world trade, or in other words to open up markets to competition between hugely disparate countries in terms of economic development, much to the delight of the large economic and financial groups, which stand to gain enormously.

Si on lie cette évolution avec le déclin démographique de l'Europe communautaire -au début du prochain siècle ceux qui entreront dans le marché de travail risquent d'être moins nombreux de ceux qui sortiront de celui-ci- on comprend la nécessité de mieux valoriser les ressources humaines.
If this is viewed in conjunction with the decline in the Community's population - by the beginning of the next century there will probably be fewer people entering the labour market than leaving it - we can understand the need to make better use of human resources.

Toutes les parties en sortiront gagnantes, les pays industrialisés comme les pays en développement, qui n'ont actuellement pas les moyens de payer pour s'imposer sur les marchés d'exportation.
The result as we negotiate and go in that direction will be a win-win situation for both developed and developing countries and in those developing countries who cannot at the present time, many of them, afford to buy their way into world export markets.