Traduction de «sortirait de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si les frontières étaient ouvertes — la nôtre l’est — dans le monde, nous pensons que notre industrie s'en sortirait très bien, autant celle de la betterave que celle de la canne.
So if borders were open—our border is open—around the world, we think our industry would do very well on both the beet side and the cane side.

Je crois que la radiodiffusion de nos débats rendrait le processus plus transparent et que notre institution en sortirait plus forte.
I believe that by broadcasting our debates, by being more transparent, we will strengthen this institution by being more accountable.

Cela nous sortirait de notre mauvais pas et ensuite pourrions-nous simplement moderniser notre flotte de Hercules, j'imagine en achetant le C130J, la nouvelle version du Hercules.
That could get us out of the box, and then we would simply modernize our Hercules fleet, presumably by buying the C130J, the newest iteration on the Hercules model.

Je suis sûr que, si le secrétaire général pouvait faire un rapport au Bureau du Parlement européen et suggérer des démarches à entreprendre auprès de l’autorité nationale, notre Assemblée en sortirait plus respectée.
I am sure that, if the Secretary-General could submit a report to the Parliament’s Bureau, suggesting action that could be taken to approach the national authorities, this House would enjoy more respect as a result.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, Le Parti libéral, s'il était élu, nous sortirait de notre détresse. Son engagement serait tenu, Livre rouge aux mille promesses.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker: The red book full of promises That we could count upon If Liberals were elected All our problems would be gone.

Aucun politicien ne s'en sortirait vivant s'il disait: «Mais bon sang! il faut absolument qu'il y ait du chômage dans ce pays», alors qu'en réalité, je pense, c'est la théorie sur laquelle repose en grande partie notre politique économique et plus particulièrement notre politique monétaire,
No politician gets anywhere by sort of saying “Damn it, we really have to maintain unemployment in this country”, but I think the reality is that this is the theory on which a great deal of our economic policy is set, and particularly monetary policy.