Traduction de «sortira monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur DesRosiers, selon vous, qui sortira gagnant de tout cela à long terme, les travailleurs canadiens, les contribuables canadiens ou le constructeur?
Mr. DesRosiers, in your opinion, who will the long-term winner be, Canadian workers, Canadian taxpayers, or the manufacturer?

Or, comme on l'a déjà dit, si cet argent est fourni conditionnellement à un apport identique de ces mêmes petites collectivités, il y a fort à parier, monsieur le président, que l'argent ne sortira jamais des goussets du gouvernement.
However, as we have already said, if the funding is provided on condition that those small communities match it, we can safely bet that the money will never flow, and will never leave government coffers.

Voyons ce qu'il en sortira. Monsieur Schellenberger (1145) M. Gary Schellenberger: Je suis venu avec la même conviction.
Mr. Schellenberger (1145) Mr. Gary Schellenberger: I came under the same pretext.

C’est à vous qu’il revient, Monsieur Schüssel, d’exposer les perspectives pour l’avenir de l’Europe sur la base du rapport qui sortira pendant votre mandat.
It is up to you, Mr Schüssel, building on the report that is due to be issued during your period in office, to outline perspectives for the future of Europe.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement doit comprendre qu'il ne sortira rien de positif au Québec pour les patients qui attendent depuis des années qu'il rétablisse le financement, s'il s'avisait d'exiger des conditions.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the government must realize that there will be no positive outcome whatsoever in Quebec for patients who have been waiting years for funding to be restored, if it decides to set conditions.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement de la même façon que ces sept provinces récipiendaires vont recevoir plus en péréquation que ces trois provinces (1440) Alors, il faut regarder les transferts dans leur ensemble et il faut dire que le Québec s'en sortira très bien avec ces transferts.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is precisely for the same reasons that the seven other provinces will receive more in equalization payments than the three provinces mentioned (1440) In other words, you have to consider the transfers as a whole.