Vertaling van "sortir pratiquement indemne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortir indemne
emerge unscathed from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre méthode de fonctionnement en affaires nous a permis de devenir un modèle bancaire à l'échelle internationale et de sortir pratiquement indemnes d'une crise mondiale.
' The way we have done business in Canada has allowed us to be a beacon for banking in the world and has allowed us to escape relatively unscathed in a global crisis.

La Turquie, Monsieur le Président, a eu la malchance historique de sortir pratiquement indemne - bien sûr qu’elle n’est pas sortie indemne, puisqu’elle a beaucoup souffert - ou de ne pas avoir été vaincue, ni lors de la Première Guerre mondiale, ni lors de la Seconde.
Turkey suffered the historical accident of basically coming out unscathed – not unscathed as such, because it suffered a great deal – but it was not defeated in either the First or the Second World War.