Vertaling van "sortir nous offrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous offrons une formation en dynamique de la vie à de jeunes mères autochtones désireuses d'accéder au marché du travail et de se soustraire à une situation domestique difficile; nous appuyons la formation et l'apprentissage pour les jeunes Autochtones et aidons de jeunes Autochtones des villes à sortir des gangs de rue.
For example, we have provided life-skills training to young Aboriginal mothers seeking to transition to the workforce from bad domestic situations, supported training and apprenticeships for Aboriginal youth and helped urban Aboriginal youth exit the gang life.

Nous offrons une formation permettant d'identifier la violence dans la collectivité, dans la famille et d'aider les gens à élaborer des stratégies pour s'en sortir.
We offer training in looking at violence within the community, within the family, and help them to develop strategies.

Nous offrons aujourd'hui au ministre la possibilité de sortir de la bulle d'Ottawa.
Today we are offering the minister a chance to get out of the Ottawa bubble.

Je regrette que vous n’ayez pas saisi l’occasion que nous vous offrons sur un plateau d’argent pour sortir de l’impasse sans perdre la face.
I regret that you have not taken the opportunity that we are offering you on a platter to break the deadlock without losing face.

Nous tenons à féliciter les médecins et les infirmiers et infirmières qui lui ont permis de s'en sortir. Nous offrons à notre collègue et à sa famille nos prières.
To the doctors and nurses who performed their miracle on our colleague we say job well done We offer our prayers to the member and his family.

M. Farthing: Je voulais sortir des écoles ordinaires le genre de formation en matière de résolution de conflit que nous offrons en tant qu'organisation.
Mr. Farthing: I wanted to take the kind of conflict resolution training that we do as an organization out of mainstream schools.