Vertaling van "sortie équilibrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortie symétrique [ sortie équilibrée ]
symmetrical output [ balanced output ]

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

pompe à palettes non équilibrée | pompe non équilibrée
unbalanced vane pump

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

Pourparlers sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces [ Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces ]
Mutual Balanced Force Reduction Talks

agent principal, Représentation équilibrée [ agente principale, Représentation équilibrée ]
Senior Officer, Balanced Representation

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que les conditions mises à l'entrée et à la sortie de ce secteur de l'économie soient minimes, que les consommateurs soient informés afin de pouvoir faire des choix en toute connaissance de cause, et que les possibilités d'accès à l'information soient justes et équilibrées entre les différents participants aux activités de ce secteur.
There should be minimal barriers to entry and exit from this industry segment; consumers should be informed so they can make informed choices; and access to information should be fair and even across participants that otherwise are part of this industry.

1. exprime sa vive déception quant au premier "examen annuel de la croissance"; regrette que cette analyse économique et que les recommandations qu'elle contient ne répondent pas à l'ambition de constituer une stratégie globale et équilibrée de sortie de crise à long terme pour l'Union, qui lui eût permis de renouer rapidement avec une croissance économique forte et durable et de procurer des emplois décents, fermes et de haute qualité;
1. Expresses its deep disappointment regarding the first Annual Growth Survey; regrets that this economic analysis and the policy recommendations it contains fall short of the expectations for a comprehensive and well balanced long term strategy for the EU to exit the current crisis and to return to strong and sustainable economic growth and to move towards decent jobs as full and high quality employment as soon as possible;

Je pense que ces accords marquent un pas en avant. Ils mettent en effet un point final à des litiges dont l’UE est sortie perdante, avec les conséquences que cela implique sur le plan économique et disciplinaire, mais aussi du point de vue de sa crédibilité institutionnelle, comme je l’ai indiqué. Ils permettent en outre d’arriver à une situation équilibrée qui respecte les besoins de ces pays ACP et des producteurs des régions ultrapériphériques de l’Union, que nous ne pouvons en aucun cas abandonner face à une concurrence effrénée.
I believe that these agreements are a positive step, not only because they draw a line under disputes in which the EU has been the losing party, with the ensuing consequences in economic and disciplinary terms and in terms of its institutional credibility as I already mentioned, but also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries and of European producers in the outermost regions, who certainly cannot be abandoned to unbridled competition.

La stratégie de sortie des mesures interventionnistes liées à la crise met l'accent sur l'obtention d'une croissance forte, durable et équilibrée.
The exiting strategy from crisis-related intervention policies focuses on achieving strong, sustained and balanced growth.

Ces nouvelles mesures et politiques peuvent contribuer à une sortie de crise équilibrée, en mettant l’emploi au cœur de la reprise, et peuvent aider à surmonter les séquelles de la crise.
These new measures and policies can contribute to a balanced exit from the crisis in putting jobs at the heart of the recovery and can overcome the legacy of the crisis.

C'est une proposition équilibrée et raisonnable, qui évite l'écueil des positions extrêmes qui auraient pu l'envoyer dans l'Enfer de Dante sans porte de sortie.
It is a balanced and reasonable text which steers clear of the pitfalls of extreme positions that could have consigned us to Dante's Inferno with no exit.

L'Union européenne et ses États membres, dans le cadre de leurs compétences respectives, envisageront d'offrir aux pays d'embarquement, de sortie ou de transit, entre autres, des moyens et une assistance technique pour les aider à appliquer les mesures énumérées au point 3, sans préjudice des autres politiques de l'Union européenne tendant à une approche globale et équilibrée du phénomène migratoire, l'objectif étant d'assurer un contrôle commun des flux migratoires.
The European Union and its Member States, in their respective fields of competence, will consider offering, among others, resources and technical support to countries of boarding, departure or transit, to help them to apply the measures set out in section 3, without prejudice to other European Union policies that tend towards a global and balanced approach to the migratory phenomenon, with a view to joint control of migration flows.