Traduction de «sortie est absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

appel de sortie | contrôle de la tension de sortie | rouleau de renvoi de sortie | trio d'appel de sortie
draw roller system | three rollers

accès de sortie | accès de sortie d'un réseau | bornes de sortie | bornes de sortie d'un réseau
output terminals of a network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant qu'il est absolument indispensable de définir les modalités de sortie de la zone euro afin que les États membres aient la possibilité de le faire;
C. whereas it is absolutely necessary to create an exit strategy from the eurozone, giving Member States the chance to decide;

Toutefois, dans ce cas en particulier, la partie la plus importante des dépenses supplémentaires, c’est le montant de 1,6 million pour la paye en arrérages qui est sorti de nulle part, pour des raisons indépendantes de notre volonté; personne ne pouvait s’y attendre, et nous n’avions absolument rien à voir avec cela.
But in this particular case, the most significant part of the additional expenditures is the $1.6 million arrears that came out of the blue, through no fault of our own; nobody could anticipate that, and we had absolutely nothing to do with it.

H. considérant que le rapport démontre qu'en RPDC, l'État entend jouir d'un contrôle absolu sur tous les aspects de la vie des citoyens et disposer d'un monopole absolu sur l'information, sur l'entrée sur le territoire et la sortie du territoire ainsi que sur la vie sociale (par le système songbun des classes);
H. whereas the report demonstrates that in the DPRK the state claims absolute control over every aspect of its citizens’ lives, and an absolute monopoly over information, movement inside and outside the country and over social life (the Songbun class system);

En ce qui concerne la pêche pélagique congelée, le protocole impose, à des fins d'amélioration des contrôles de captures, une obligation de transbordement. Cela est absolument incohérent, étant donné que les transbordements incitent à la pêche illicite et redondante, du fait de la possibilité d'un contrôle à la sortie des zones de pêche.
As regards frozen catches of pelagic species, there is a requirement to transship such fish with the aim of tightening up catch inspections. However, this is illogical, since transshipments encourage illegal fishing, while the inspections are redundant as they can be conducted on vessels as they leave the fishing zone.

S'il y a des efforts à faire en milieu de travail canadien, il faut absolument sortir de cette logique d'une sortie précoce et des avantages d'une sortie précoce en milieu de travail.
If there is one effort that could be made in the Canadian workplace, it must absolutely be to get rid of the logic that a premature exit has advantages.

Selon nous, il fallait absolument faire en sorte que les mécanismes d'examen à venir permettent de tenir compte du contrôle des sorties et de l'information sur les sorties.
We felt it was extremely important to ensure that the review mechanisms down the road would ensure that exit information and exit control were taken into account.

Il a affirmé que le directeur parlementaire du budget ne croyait pas les 50 éminents économistes du secteur privé qui ont fait ces prévisions. Cette sortie est absolument erronée parce que le directeur parlementaire du budget dit lui-même à la première page de son rapport que ses prévisions budgétaires sont basées sur les mêmes prévisions du PIB du secteur privé qu'a utilisées le ministre des Finances.
He said that this Parliamentary Budget Officer did not believe these 50 eminent economists who made their private sector forecasts, which was absolutely totally wrong because as the Parliamentary Budget Officer himself said on page 1, his forecasts of the budget were based on precisely the same private sector GDP forecasts, as the finance minister used.

1. demande à la Commission de définir, pour 2012, un programme de travail consacré majoritairement à la croissance, à la création d'emplois, à la hausse du niveau de vie, à la mobilité et à la garantie d'un niveau élevé de sécurité et de protection sociale des citoyens tout en encourageant la compétitivité de l'Europe et sa capacité d'action sur la scène mondiale; estime que la priorité absolue du programme de l'année 2012 et des années ultérieures devrait être donnée à la sortie de la crise au bénéfice de nos concitoyens et qu'une large part de la responsabilité devrait être assumée par ceux qui en sont à l'origine ou qui l'ont amplifiée;
1. Calls on the Commission to deliver a 2012 work programme chiefly oriented towards growth, job creation, rise in living standards, mobility, guaranteeing a good level of security and social protection for citizens, while promoting Europe's competitiveness and capacity as a global actor; believes that the main priority of the 2012 programme and the years after should focus on the exit process out of the crisis to the benefits of our citizens, with a fair share of responsibility to be borne by those which caused or amplified it;

Il faut absolument qu'on inculque l'idée à un individu que sa sortie du pénitencier relève de sa responsabilité, tout comme le crime qu'il a commis.
The individual must be made aware that their release from prison is as much their responsibility as the crime they committed.