Traduction de «sortie du fil en bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortie du fil en bas
low discharge weft exit

sortie du fil à gauche
weft exit left side

sortie du fil à droite
weft exit right side

coude à sortie latérale vers le bas
side outlet down elbow

sortie des fils
lead brought out

navette à œillet central et à sortie du fil à droite
centre eye shuttle-right take-off

fil de sortie | fil
lead | lead wire | electric lead | electrical lead

composant à sorties | composant à pattes | composant à fils
leaded component | lead component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu un constable non Autochtone, mais dont la femme est Autochtone, et il avait coché la case parce que sa femme avait sa carte d'Indienne inscrite, et quand il a coché cette petite case, désignant sa famille comme étant autochtone, ils ont immédiatement sorti son fils du réseau scolaire normal et l'on inscrit à l'éducation spéciale.
I had a police constable, he is non-native but his wife is native and he took the little box and crossed the ``X'' because his wife had a status card so when he crossed that little box said that his family was native they took his son immediately out of mainstream education and put him in alternate education.

Nous avons sorti notre fils de l'hôpital, qui se trouvait juste à l'extérieur d'Athènes.
We had our son discharged from the hospital in just outside of Athens.

Mme Elsie Wayne: J'ai un fils là-bas depuis 18 ans.
Mrs. Elsie Wayne: I have a son out there. He's been there for 18 years.

Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)

68. demande aux États membres de proposer un large éventail de structures de soutien, comme des bourses, des subventions et des prêts étudiant à des conditions favorables, des systèmes de tutorat, de parrainage et de constitution de réseaux au bénéfice des élèves défavorisés tout au long de leurs études, de façon à prévenir leur sortie précoce de l'enseignement secondaire ou universitaire, et d'aider ces élèves, au niveau de l'enseignement supérieur, à accéder au programme Erasmus - les taux actuels de participation des étudiants issus de familles à bas revenus étant inférieurs à la moyenne - et de promouvoir leur accès à des stages de qualité dans les entreprises, les administrations publiques ou les médias, afin de leur permettre d'accumuler une expérience professionnelle et de se construire un réseau de soutien approprié pour une vie professionnelle future pleine de succès, ainsi que d'intégrer également leurs points de vue particuliers dans la culture institutionnelle;
68. Calls on the Member States to provide a wide range of support structures, such as scholarships, grants, student loans on favourable terms, tutoring, mentoring and networking assistance to disadvantaged students throughout their studies, in order to prevent them dropping out at the secondary or tertiary stage, and at tertiary level help them gain access to the Erasmus programme, in which current participation rates for students coming from low-income families are lower than average, as well as promoting their access to quality internships in business, public administration and the media, in order to enable them to acquire appropriate work experience and a support network for their future job success, as well as to integrate their specific views into the institutional culture;

(f) éviter les brouillages préjudiciables ou les perturbations entre appareils en facilitant l'élaboration de normes qui permettent d'utiliser le spectre de manière plus efficace et plus flexible, et accroître l'immunité des récepteurs aux perturbations ou prévoir des contrôles de sortie appropriés pour ceux–ci, en tenant tout particulièrement compte de l'incidence cumulée du volume et de la densité grandissants des appareils et applications radioélectriques sans fil;
(f) avoid harmful interference or disturbance between devices by facilitating the development of standards allowing for flexible and efficient use of spectrum, and increasing immunity of receivers to interference or appropriate output controls for them, taking particular account of the cumulative impact of the increasing volumes and density of radio devices and applications;

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de traduire le Danemark, les Pays‑Bas et l'Espagne devant la Cour de justice de l'Union européenne (UE) en raison de leurs dispositions qui prévoient une taxe à la sortie pour les entreprises cessant d'avoir leur résidence fiscale dans ces pays.
The European Commission has today decided to refer Denmark, The Netherlands and Spain to the EU's Court of Justice for their provisions which impose an exit tax on businesses which cease to be tax residents in these countries.

À l’époque, les États membres s’étaient mis d’accord sur trois points fondamentaux: premièrement, améliorer le fonctionnement de nos institutions tel qu’il était sorti de la fameuse nuit de Nice; deuxièmement, rationaliser la stratification législative et institutionnelle qui, au fil de nombreuses décennies, avait fait perdre leur cohérence aux politiques et aux procédures de l’Union; troisièmement, rapprocher les citoyens de la construction européenne.
At the time, the Member States were agreed on three basic points. Firstly, the need to improve the functioning of our institutions, following that famous night at Nice. Secondly, the need to rationalise our legislative and institutional structures. Over the decades they have grown so complex that this has diminished the coherence of the Union's policies and procedures. Thirdly, the need to involve the European citizens more in European integration.

J’attribuerais cette situation au fait qu’au sein de la commission, nous avons dégagé une majorité instable et variable, ce qui signifiait que le texte sorti de la commission ne disposait pas d’un véritable fil conducteur.
I would put that down to the fact that in committee we had an unstable and varying majority, which meant that there was no clear golden thread running through the text that came from the committee.

Par contre, si nous établissons ce réseau sans fil là-bas, savons déjà quelles possibilités il offre aujourd'hui, mais imaginez ce que nous pourrons faire d'ici trois ans.
If we were to build this wireless network there, we can think of the possibilities today, but imagine the possibilities three years from now.