Traduction de «sortie de moyenne durée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortie de moyenne durée
excursion | trip

durée de vie moyenne | durée moyenne de vie | DMV [Abbr.]
mean life | ML [Abbr.]

durée de vie moyenne [ durée moyenne | vie moyenne ]
average life

résistance de durée moyenne (1) | endurance de moyenne durée (2)
intermediate-term endurance

espérance de vie moyenne | durée moyenne de vie
mean life expectancy

stationnement à moyenne durée
medium-term parking

sortie de longue durée
expedition

durée moyenne de vie utile [ durée moyenne utile | vie moyenne utile ]
average service life

durée moyenne de la période sans gel [ durée moyenne de la saison sans gel ]
average frost-free season

valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur | valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur
r.m.s.values of the output response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Scott: Eh bien, il y a beaucoup d'avocats qui gagnent 20 000 $ et qui vont se demander d'où on a sorti cette moyenne de 81 000 $. Mais on ne trouvera pas beaucoup de juges pour contester la moyenne calculée, tout simplement parce que l'échantillon statistique renferme les mêmes traitements.
Mr. David Scott: Well, there are a lot of lawyers making $20,000 who would say “Where does this $81,000 come from?” But there wouldn't be many judges who would quarrel with whatever that number is, and of course the reason is they're pouring into the statistical sampling the same salary numbers.

porte progressivement la durée des prestations de maladie du régime d’assurance-emploi à 50 semaines pour que les personnes admissibles qui ont une maladie ou une incapacité de moyenne durée reçoivent un soutien approprié [recommandation 12];
expand EI sickness benefits over time to 50 weeks, to provide appropriate support for eligible beneficiaries experiencing medium-term illnesses or disabilities [Recommendation 12];

les frais financiers à déduire sont calculés en multipliant les quantités refusées par le nombre de mois s’écoulant entre l’entrée et la sortie, déduction faite du nombre de mois du délai de paiement valable à l’entrée, par le taux de financement en vigueur le mois de la sortie divisé par douze et par la valeur comptable moyenne de report valable au début de l’exercice comptable, ou par la valeur comptable moyenne du premier mois de déclaration dans le cas où il n’existe pas de valeur comptable moyenne de report.
the financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, after deduction of the number of months of delay in payment applicable at the time of entry, by the rate of financing applicable during the month of removal divided by 12 and by the average book value of the stocks carried over at the beginning of the accounting year or by the average book value of the stocks of the first month of declaration if no average book value of stocks carried over exists.

(Le document est déposé) Question n 438 L'hon. Marlene Jennings: En ce qui concerne les 13 aéroports canadiens qui sont désignés aéroports internationaux, quelles sont les procédures obligatoires d’atténuation du bruit et les exigences en matière de contrôle du bruit énoncées expressément par le ministre des Transports dans le Canada Air Pilot et le Supplément de vol-Canada, y compris les procédures et exigences visant notamment (i) les pistes prioritaires, (ii) les itinéraires à bruit minimal, (iii) les heures à exploitation aérienne interdite ou limitée, (iv) les procédures d’arrivée, (v) les formalités de sortie, (vi) la durée des vols, (vii) l’interdiction ou la limitation des vols d’entraînement, (viii) les règles de vol à vue ou d’approche à vue, (ix) les procédures d’approche simulée, (x) l’altitude minimale à laquelle exploiter un aéronef à proximité d’un aérodrome?
(Return tabled) Question No. 438 Hon. Marlene Jennings: With regard to each of the 13 airports in Canada that are designated as international airports, what are the required noise abatement procedures and noise control requirements specified by the Minister of Transport in the Canada Air Pilot and the Canada Flight Supplement, including the procedures and requirements relating to, but not limited to, (i) preferential runways, (ii) minimum noise routes, (iii) hours when aircraft operations are prohibited or restricted, (iv) arrival procedures, (v) departure procedures, (vi) duration of flights, (vii) the prohibition or restriction of training flights, (viii) visual flight rules or visual approaches, (ix) simulated approach procedures, (x) the minimum altitude for the operation of aircraft in the vicinity of the aerodrome?

Le nombre minimal de sorties de pêche à échantillonner ne doit jamais être inférieur à une sortie de pêche par mois durant la saison de pêche pour des sorties d'une durée inférieure à deux semaines et à une sortie de pêche par trimestre dans les autres cas.
The minimum number of fishing trips to be sampled shall never be less than one fishing trip per month during the fishing season for fishing trips of less than two weeks and one fishing trip per quarter otherwise.

Inciter les exploitants de salles de cinéma et les opérateurs à programmer une proportion substantielle de films européens non nationaux dans les salles de première sortie sur une durée d'exploitation minimale.
Encourage cinema owners and operators to screen a significant proportion of non-national European films in cinemas for first release for a minimum defined period.

Quant à la durée de l'infraction, on distingue les infractions de courte durée, de moyenne durée et de longue durée.
Concerning the duration of infringements, a distinction is made between those of short duration, medium duration and long duration.

d) un soutien approprié destiné à encourager les exploitants à programmer une part significative de films européens non-nationaux dans les salles commerciales de première sortie sur une durée d'exploitation minimale.
(d) appropriate assistance to encourage operators to screen a significant proportion of non-domestic European films in première cinemas for a minimum screening period.

Le groupe note dans son rapport que les difficultés semblent s'accumuler pour les séjours de moyenne durée des chercheurs en cours de carrière.
The HLG noted in their report that there appeared to be a concentration of obstacles for mid-career researchers in medium term stays.

On a sorti des moyennes, des statistiques-c'est pour l'ensemble du Canada-et on en arrivait à la conclusion que les travailleurs sur les fermes étaient ceux qui travaillent le nombre d'heures le plus élevé au Canada.
According to statistics for all of Canada, the people who work on farms are those who work the highest number of hours in Canada.