Traduction de «sortes de stratagèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratagème d'évasion fiscale [ stratagème de fraude fiscale ]
tax evasion scheme [ tax fraud scheme ]

stratagème
device

dépistage hâtif des stratagèmes d'évitement fiscal
early detection of tax avoidance schemes

stratagème de vente d'automobiles
car curbing

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

tirage au sort
toss

sorte de conteneur
type container

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je pense qu'elle continuera de s'y opposer en recourant à toutes sortes de stratagèmes dont elle a le secret.
I suspect it will continue to be opposed to it in some form of trickery that it may use.

La fraude impliquant souvent des stratagèmes complexes et soigneusement orchestrés destinés à dissimuler les faits, le risque de non-détection d’une fraude est plus élevé que pour les autres irrégularités, de sorte que les systèmes antifraude, pour être efficaces, doivent être plus fins et plus sophistiqués et sont donc sans doute plus coûteux.
As fraud often involves sophisticated and carefully organised schemes to conceal it, the risk of non-detection is higher than for other irregularities and so anti-fraud systems, if they are to be efficient, must be smarter and more sophisticated and are likely to be more costly.

Nous devons bien entendu faire en sorte que les innovations artificielles soient exclues, comme par exemple la réintroduction sur le marché de produits anciens, sous un nom différent, un stratagème malheureusement répandu et très souvent précédé par de la publicité mensongère.
Of course, we need to make sure that any artificial innovations, such as known products re-introduced to the market under a different name, are excluded. This, unfortunately, is a common ploy which is more often than not preceded by deceptive advertising.

- Le rapport qui est à l'origine de cette proposition constate "qu'un certain nombre d'entreprises de transport de l'Union européenne recourent à toutes sortes de stratagèmes pour employer du matériel et du personnel bon marché provenant des pays tiers où les coûts du matériel comme du personnel sont bien en deçà de ceux de l'Union européenne".
– (FR) The report on which this proposal is based ‘shows that a number of EU transport firms use a variety of underhand means for using cheap vehicles and staff from third countries.

C'est une mesure honteuse qui permet aux plus munis d'entre nous de se moquer littéralement des gagne-petit, de ceux qui paient loyalement leur impôt, et ce par toutes sortes de stratagèmes, dénoncés ici au Canada par le vérificateur général qu'on a tenté d'étouffer et de bâillonner au Comité des finances, j'en ai été témoin.
This is a shameful process that allows those among us who are more fortunate to literally laugh at low wage earners, at the people who dutifully pay their taxes, because of all sorts of manoeuvres that the auditor general has condemned here in Canada, even if attempts were made to prevent him from speaking out in the finance committee, as I saw with my own eyes.

Ils ont eu recours à toutes sortes de stratagèmes pour mettre les mains sur l'argent de la dame.
They used all kinds of excuses to access this lady's money.

Le député de l'Alliance canadienne a dit que ce n'est qu'une sorte de stratagème et que c'est une barrière non tarifaire.
The member of the Canadian Alliance went on to say that this is some sort of scheme and a non-trade barrier.

Le gouvernement fédéral n'est-il pas en train de faire ce qu'il a fait aux provinces, c'est-à-dire de couper dans les dépenses de transfert et d'essayer, par toutes sortes de stratagèmes, de se montrer généreux et de jeter de la poudre aux yeux aux citoyens avec l'argent des autres?
Is the federal government not doing the same thing it did to the provinces, namely cutting transfer payments and using all kinds of schemes to look generous, trying to impress Canadians with other people's money?