Traduction de «sortent grandes gagnantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le partenariat, c'est le mariage des grandes idées et des stratégies gagnantes
Winning Strategies and Great Ideas: Partners in Entrepreneurship Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous aussi me dire quelles provinces sortent grandes gagnantes de ces exportations agricoles vers les États-Unis?
Could you also tell me which provinces benefit the most from agricultural exports to the United States?

Il est bien évident que nos grandes sociétés d'exploitation minière sortent gagnantes de ces activités.
It is certainly the case that our large mining companies benefit, obviously.

Notre politique a donné des résultats tels que le Canada et Taïwan en sortent grands gagnants.
Our policy has produced win-win outcomes thus far for both Canada and Taiwan.

Est-ce que seuls certains grands États en sortent gagnants, Monsieur Rack?
Will only a few of the large ones gain anything, Mr Rack?

Il a été conçu de cette manière pour faire contrepoids à la Chambre des communes et compenser le fait que les deux provinces les plus grandes, le Québec et l'Ontario — et elles le demeurent d'ailleurs encore aujourd'hui — sortent toujours gagnantes dans un contexte de représentation en fonction de la population.
It was set up in the manner in which it was set up, to counterbalance the House of Commons and counterbalance the fact that the two larger provinces, Quebec and Ontario — and they are still are the larger ones — would always win if it came to a rep-by-pop situation.

Les sondages au Québec démontrent très clairement que Lucien Bouchard, de même qu'André Caillé et l'armée sortent tous les trois grands gagnants de cette crise que nous ne souhaitons pas revivre.
Polls conducted in Quebec clearly show that Lucien Bouchard, André Caillé and the armed forces are the three big winners following this crisis, the likes of which we hope never to experience again.