Traduction de «sorte qu’une référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Modified card sorting test
Modified card sorting test

Wisconsin card sorting test
Wisconsin card sorting test

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

critère de référence | point de référence | référence
benchmark

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
axis of reference | datum line

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils veulent faire en sorte que la référence à ce concept, auquel vous tenez tant personnellement, ne doive en aucun cas, et je cite, «conduire ni à la création d'un groupe de travail ni à une interprétation de la part d'un éventuel panel».
They wish that any reference to this concept, that you hold so dear personally, should in no case, and I quote, " lead neither to the creation of a work group nor to an interpretation by some future panel" .

si, lorsqu'un travailleur engage des poursuites contre un employeur, la clause de repli qui s'applique lorsqu'il n'existe aucun lieu de travail habituel devrait être reformulée de sorte à faire référence à l'établissement qui lui délivre ou lui a délivré ses instructions quotidiennes plutôt qu'au lieu où il a été embauché;
whether, in cases where an employee sues an employer, the fall-back clause which applies where there is no habitual place of work should be reworded so as to refer to the place of business from which the employee receives or received day-to-day instructions rather than to the engaging place of business;

2. lorsque le travailleur engage des poursuites contre l'employeur, la clause de repli, quand il n'existe aucun lieu de travail habituel, devrait être reformulée de sorte à faire référence à l'établissement qui lui délivre ou lui a délivré ses instructions quotidiennes plutôt qu'au lieu où il a été embauché.
2. in cases where the employee sues the employer, a rewording of the fall-back clause where there is no habitual place of work so as to refer to the place of business from which the employee received day-to-day instructions rather than to the engaging place of business.

(b) si, lorsqu'un travailleur engage des poursuites contre un employeur, la clause de repli qui s'applique lorsqu'il n'existe aucun lieu de travail habituel devrait être reformulée de sorte à faire référence à l'établissement qui lui délivre ou lui a délivré ses instructions quotidiennes plutôt qu'au lieu où il a été embauché;
(b) whether, in cases where an employee sues an employer, the fall-back clause which applies where there is no habitual place of work should be reworded so as to refer to the place of business from which the employee receives or received day-to-day instructions rather than to the engaging place of business;

2. note la force de changement inhérente aux négociations entre l'Union et la Turquie, et souligne l'importance d'un dialogue et d'une coopération étroits entre la Turquie et l'Union sur le processus de réforme, de sorte que les négociations puissent continuer à fournir à la Turquie une référence claire et des critères de référence crédibles; souligne donc l'importance de mener des négociations crédibles, menées de bonne foi et fondées sur l'engagement mutuel de la Turquie et de l'Union de mettre en place des réformes visant à consolider le socle démocratique de la société turque, à promouvoir les valeurs fondamentales et à amener un changement positif dans les institutions, la législation et la mentalité de la société turques; se félicite, par conséquent, de l'ouverture du chapitre 22;
2. Notes the transformative power of negotiations between the Union and Turkey, and stresses the importance of close dialogue and cooperation between Turkey and the EU on the reform process, so that negotiations can continue to provide Turkey with a clear reference and credible benchmarks; stresses, therefore, the importance of credible negotiations, conducted in good faith and based on a mutual commitment by Turkey and the Union to effective reforms furthering the democratic foundations of Turkish society, promoting fundamental values and producing positive change in Turkey’s institutions, its legislation and the mentality of its society; welcomes, therefore, the opening of Chapter 22;

Ces droits de l’homme englobent nécessairement le rejet de la xénophobie et de l’homophobie, et je voudrais inviter tous les députés à faire en sorte qu’une référence explicite soit faite à ces deux grands fléaux russes, qui sont considérés comme tels à juste titre dans la proposition de résolution, et à marquer leur désaccord vis-à-vis de la suppression de ces références.
These human rights necessarily include the rejection of xenophobia and homophobia, and I want to call on all Members to ensure that an explicit reference is made to these two great scourges in Russia, which are rightly considered as such in the motion for a resolution, and that they do not agree to remove these references.

La Charte utilise plutôt des termes généraux qui décrivent l'exercice des libertés fondamentales de conscience et de religion de sorte que la référence à des pratiques et à des croyances ne semble pas relier cette disposition à la protection qu'accorde la Charte dans ce domaine et à la conciliation prévue par l'article 1.
The general charter language is usually the exercise of the fundamental freedom of conscience and religion, so the reference to practices and beliefs doesn't seem to link it back to the existing charter protection and the balancing in section 1.

La façon dont la définition de l'alinéa 2a) est structurée incorpore ces deux éléments des conditions de fond, de sorte que cette référence à la définition de loi introduit cette possibilité.
The way the definition in proposed paragraph 2(a) is structured incorporates both elements of legal capacity, so a circular reference to the definition under the act bears that risk.

Nous proposons donc de les enlever, ce qui ferait en sorte que toute référence à une modification de la Loi sur le droit d'auteur disparaîtrait également du titre (1030) Le président: La procédure doit être la suivante: je vais appeler chacun de ces deux articles, en commençant par l'article 21.
We therefore propose that they be removed and this would also have the effect of doing away with any reference to amendments to the Copyright Act in the headings (1030) The Chair: I'll proceed in the following manner: I shall call each of these clauses, starting with clause 21.

d’ajuster, au besoin, pendant cette période le nombre de semaines d’emploi assurable ou le nombre d’heures d’emploi assurable au cours de la période de référence de sorte qu’au plus tard, le 5 janvier 2002, il n’y ait qu’une norme nationale pour le nombre d’heures d’emploi assurable au cours d’une période de référence et que cette norme s’applique sans qu’elle ne fasse référence à un aucun taux régional de chômage;
adjusting, during this period, the number of weeks of insurable employment or the number of hours of insurable employment required for a claimant to qualify for unemployment benefits, so that, by January 5, 2002,