Traduction de «sorte qu’il soit clairement visible » (Français → Anglais) :

5 (1) L’institution membre affiche l’avis d’adhésion qui lui a été fourni par la Société bien en évidence à chacune des entrées de chacun de ses lieux d’affaires de sorte qu’il soit clairement visible pendant ses heures d’ouverture.
5 (1) A member institution shall display a membership sign provided by the Corporation prominently at each entrance to each of its places of business in such a manner that the sign is clearly visible during business hours.

7. Pour un produit préemballé, l’étiquette visée aux articles 4 ou 5, apparaît sur son emballage à moins que cette étiquette ne soit apposée sur le produit préemballé de manière que son contenu soit clairement visible.
7. Where a product is prepackaged, the label required by section 4 or 5, as the case requires, shall be on the container of the product unless the label is applied to the product and the product is packaged in such a manner that the information on the label is clearly visible to the prospective purchaser when the product is in the container.

a) installer à terre, à chaque extrémité du câble de traille, un feu rouge et un feu vert de sorte qu’ils soient clairement visibles d’un navire s’approchant du câble de traille de n’importe quelle direction;
(a) install a red light and a green light at each of the on-shore terminal ends of the ferry cable in such a manner that the lights are clearly visible from a vessel approaching the ferry cable from any direction;

b) l’indicatif d’appel du navire qu’il dessert et le numéro du canot de secours, de façon à ce que l’information soit clairement visible d’en haut;
(b) with the call sign of the ship that the rescue boat serves and the number of the rescue boat, in such a way that both are clearly visible from above; and

c) l’indicatif d’appel du navire à bord duquel elle se trouve et le numéro de l’embarcation de sauvetage, de façon à ce que l’information soit clairement visible d’en haut.
(c) with the call sign of the ship that carries the lifeboat and the number of the lifeboat, in such a way that both are clearly visible from above.

La taille des caractères doit être telle que la fiche soit clairement visible et lisible.
The size shall be such that the product fiche is clearly visible and legible.

La taille des caractères doit être elle que l’étiquette soit clairement visible et lisible et doit être proportionnée à la taille de caractères indiquée à l’annexe III. L’étiquette peut être affichée sous forme imbriquée, auquel cas l’image utilisée pour accéder à l’étiquette doit être conforme aux spécifications énoncées au point 3 de la présente annexe.
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in Annex III. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.

Il convient que l’étiquette soit conçue de telle sorte qu’elle soit clairement lisible et reste solidement en place sur le produit ou l’équipement pendant toute la période au cours de laquelle le produit ou l’équipement contient les gaz à effet de serre fluorés.
The label should be designed so as to ensure that it is clearly legible and remains securely in place on the product or equipment throughout the entire period during which the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases.

- deux lignes droites se croisant au centre de l'estampille, de telle sorte que les informations restent clairement visibles.
- two straight lines crossing at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.

—deux lignes droites se croisant au centre de l'estampille, de telle sorte que les informations restent clairement visibles.
—two straight lines crossing at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.