Traduction de «sorte que nous nous entendrions » (Français → Anglais) :

S'il était adopté, ce sous-amendement modifierait l'amendement de sorte que, dans l'ordre des témoins, Jeff Esau et Paul Koring seraient au premier rang, le professeur Attaran au second, puis nous entendrions le commissaire à l'information et d'autres témoins, etc.
The subamendment would, if it carried, amend the amendment to change the order of witnesses, so that Jeff Esau and Paul Koring would be first, Professor Attaran would be second, and then the Information Commissioner and others would be third, and so on. That's the subamendment.

Nous parlons essentiellement d'une convention de droit pénal qui ferait en sorte que nous nous entendrions tous pour avoir dans notre droit pénal une infraction qui serait définie par ce traité, si nous pouvons finir par en rédiger un.
We are talking about, essentially, a criminal law convention so that we will all agree to have an offence in our criminal law that basically is defined by this treaty, if we can successfully come up with one.