Traduction de «sorte que des gens comme sylvia puissent comprendre vraiment » (Français → Anglais) :

Nous sommes en faveur d'une autorisation d'acquisition d'armes à feu, de cours, de règles et de règlements, de la vérification du passé criminel pour faire en sorte que les gens qui ne devraient pas avoir accès à des armes à feu ne puissent le faire, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, où règne une situation que réprouve vraiment le Parti réformiste.
We are in favour of the firearms acquisition certificate, the courses, the rules and regulations, the criminal checks that do our best to ensure that people who should not have access to guns do not have them, as opposed to the situation in the United States which we completely abhor and which the Reform Party opposes greatly.

Enfin, nous poursuivrons nos travaux sur les rapports sur la durabilité et les systèmes d'information de sorte que les gens puissent mieux comprendre ce qui se passe dans l'industrie au pays.
And we will continue to work on sustainability reporting and information systems so people can understand better what's happening in the industry across the country.

Le calcul automatique va vraiment être un élément intéressant afin de corriger la situation et faire en sorte que les gens puissent recevoir en temps et lieu le Supplément de revenu garanti.
The automatic calculation feature will really help to correct the situation and ensure that people receive the guaranteed income supplement in due course.

On cherche à faire en sorte que les gens ne puissent pas comprendre clairement où va l'argent.
It is an attempt to prevent people from finding out exactly how the money is spent.

Je vais vous expliquer aussi ce que j'entends par là, de sorte que des gens comme Sylvia puissent comprendre vraiment.
I'm going to explain what I mean so that people like Sylvia can really understand.