Traduction de «sorte que celle-ci puisse disposer » (Français → Anglais) :

De cette façon, le processus est plus facilement réalisable, il garantit la présentation d'une proposition convenable et il fait en sorte que celle-ci puisse aller en arbitrage.
This way makes the process more workable, ensures that the members will get a decent proposal and ensures that the arbitration process can proceed with regard to this proposal.

Le cahier des charges est mis à la disposition de toute entreprise intéressée, établie sur le territoire d'un État membre, de sorte que celle-ci puisse disposer d'un délai suffisant pour présenter une offre.
The tender specifications shall be made available to any interested undertaking established in the territory of a Member State so that it has sufficient time in which to submit a tender.

Votre rapporteure estime que le Parlement européen devrait envisager la possibilité de faire en sorte qu'à l'avenir, la Commission transmette son analyse d'impact/analyse coûts-bénéfices concernant la création d'une nouvelle agence à la Cour des comptes, en sorte que celle-ci puisse émettre un avis sur la cohérence des analyses d'impact afin d'éviter ce type de situation.
Your Rapporteur considers that the EP should analyse the possibility that, in future, the Commission should send its IA/CBA concerning the creation of a new agency to the Court of Auditors, so that they may give an opinion on the consistency of the impact assessments in order to avoid this kind of situation.

6. rappelle qu'il importe de réaliser les objectifs de la stratégie numérique, à savoir veiller à ce que tous les citoyens de l'Union aient accès à des débits d'au moins 30 Mbps d'ici 2020 et faire en sorte que l'Union puisse disposer de la capacité et des débits les plus élevés possible; souligne que, pour atteindre les objectifs en matière de haut débit fixés dans le cadre de la stratégie Europe 2020, la stratégie numérique doit établir des références intermédiaires pour les années 2013, 2015 et 2018 à l'échelle de l'Union aussi bien qu'au niveau national;
6. Recalls the importance of realising the objectives of the Digital Agenda, i.e. ensuring that all EU citizens have access to broadband speeds of not less than 30Mbps by 2020 and making it possible for the EU to have the highest possible broadband speeds and capacity; underlines that, to achieve the EU2020 broadband targets, the Digital Agenda must establish benchmarks for the intermediate years 2013, 2015, and 2018, both at EU level and at national level;

Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré: «Notre priorité est de lever tous les obstacles au marché intérieur de l'énergie de sorte que celle-ci puisse librement circuler partout dans l'UE.
Günther Oettinger, Commissioner responsible for energy, said: "It is our priority to remove all barriers to the internal energy market so that energy can flow freely everywhere in the EU.

Votre rapporteure estime que le PE devrait étudier la possibilité de faire en sorte qu'à l'avenir, la Commission transmette son analyse d'impact/analyse coûts-bénéfices concernant la création d'une nouvelle agence à la Cour des comptes, en sorte que celle-ci puisse émettre un avis sur la cohérence des analyses d'impact afin d'éviter ce type de situation.
The rapporteur considers that the EP should analyse the possibility that, in future, the Commission should send its IA/CBA concerning the creation of a new agency to the Court of Auditors, so that they may give an opinion on the consistency of the impact assessments in order to avoid this kind of situation.

Le cahier des charges est mis à la disposition de toute entreprise intéressée, installée sur le territoire d'un État membre, de sorte que celle-ci puisse disposer d'un délai suffisant pour présenter une offre.
The tender specifications shall be made available to any interested undertaking established in the territory of a Member State so that it has sufficient time in which to submit a tender.

Il y a deux ans, le gouvernement s'est fermement engagé, dans le discours du Trône, à mettre en marche des réformes législatives longuement attendues pour ce qui touche le système de gestion des ressources humaines de la fonction publique, pour faire en sorte que celle-ci puisse continuer à attirer les éléments de valeur dont elle a besoin pour répondre efficacement aux défis du XXI siècle.
Two years ago, the government made a clear commitment in the Speech from the Throne to introduce long-awaited legislative reforms to the human resource management system of the public service, to ensure that it can attract the diverse talent it needs to respond to the challenges of the 21st century.

Le Conseil accordera la priorité à l'examen d'une proposition de décision du Conseil concernant l'adhésion de la Communauté européenne au CGPM, que la Commission lui présentera dès que possible après l'aboutissement des négociations d'adhésion, de sorte que celle-ci puisse être effective à la prochaine session annuelle du CGPM en octobre 1997".
The Council will give priority to the examination of a proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to the GFCM. The Commission will transmit such a proposal as soon as possible after the successful conclusion of negotiations on accession, in order that accession will be effective for the next Annual Meeting of GFCM in October 1997".

Le rapport fait ressortir la necessite d'une amelioration de la cooperation et de la coordination entre les Etats membres et la Commission de sorte que celle-ci puisse surveiller et controler plus efficacement l'application et la mise en oeuvre de ladite directive.
The report demonstrates the need for improved cooperation and coordination between Member States and the Commission so the Commission can monitor and control more effectively the application and implementation of the directive.