Traduction de «sorte que advenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

advenant le | cas advenant que/le
in the event that | should

advenant une situation critique
under emergency conditions

en cas de [ dans le cas où | au cas où | dans le cas de | advenant que ]
in the event of [ in the case of | in the event that | should ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

tirer au sort [ déterminer au sort | procéder par tirage au sort ]
draw by lot [ settle by lot | draw lots ]

former un tableau de jurés | tirer les jurés au sort
draw

sort environnemental
environmental fate

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons essayé de faire en sorte qu'advenant qu'un projet y soit proposé, on minimise ou on élimine toute possibilité de conflit ou de double emploi.
We have tried to ensure that, in the event there is a project proposed there, we minimize or eliminate altogether any potential conflict or duplication between them.

La grande majorité de nos membres qui exercent des activités en zone extracôtière sont de grandes multinationales qui ont la capacité d'assumer d'importants montants d'assurance ou même de s'assurer elles-mêmes, de sorte que, advenant un incident majeur ou tout incident, elles ont la capacité financière d'intervenir et de faire le nettoyage.
The vast majority of our members who are active in the offshore tend to be large multinational companies that have the ability to carry large amounts of insurance or even to self-insure, such that in the event of a major or any incident, they have the financial capacity to respond and to clean up the incident.

Je voudrais qu'on me confirme qu'il y a un processus applicable à tous et que si nous avons des préoccupations, par exemple, s'il y avait des éléments discrétionnaires qui pourraient être intégrés.de sorte qu'advenant une nomination à temps partiel à un conseil d'administration, il ne serait peut-être pas toujours nécessaire de mettre toute la machine en branle.
I'd like to be able to know that there is a process that's applicable to all, and that if we have some concerns, for instance, whether there are discretions that could be included.so that in the event that you had a part-time appointee to a board of a directors, say, maybe the full court press wouldn't always be necessary.

L'autre objectif du projet de loi est de faire en sorte que, advenant qu'une augmentation très marquée des importations provenant de la Chine nuise à l'industrie, il y ait un accord entre les deux pays.
The other purpose of the bill is that in the event surges of imports from China could cost some industry, there is an agreement between the two countries.

Le gouvernement va-t-il, maintenant que les otages sont libérés, procéder au retrait de nos soldats? Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit qu'il était très important de planifier et d'être prêts à toute éventualité, de sorte que, advenant la levée de l'embargo ou une autre situation désastreuse, nous ayons pris les dispositions nécessaires pour assurer l'évacuation de nos soldats.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I said that it is very important for everyone to plan to make sure that if there is a situation, for example the lifting of the embargo, we said we were to go.