Vertaling van "sorte l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative

chasse à l'approche
stalking

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

approche thérapeutique axée sur l'abstinence
abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La PCP met en œuvre l'approche écosystémique de la gestion des pêches afin de faire en sorte que les incidences négatives des activités de pêche sur l'écosystème marin soient réduites au minimum et vise à faire en sorte que les activités d'aquaculture et de pêche permettent d'éviter la dégradation du milieu marin.
3. The CFP shall implement the ecosystem-based approach to fisheries management so as to ensure that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem are minimised, and shall endeavour to ensure that aquaculture and fisheries activities avoid the degradation of the marine environment.

Outre cette approche axée sur des programmes de coopération, la Commission, fidèle à son engagement de respecter la Charte de l'Union européenne, fera en sorte de bannir systématiquement tout impact négatif sur les droits de l'homme et la démocratisation dans la formulation d'autres politiques et, chaque fois que possible, d'adapter les politiques de telle sorte qu'elles aient un impact positif.
In addition to its approach towards co-operation programmes, the Commission, consistent with its commitment to respect the EU Charter will ensure that in the formulation of other policies, any negative effect on human rights and democratisation is always avoided, and wherever possible, policies are adapted to have a positive impact.

Il importe de faire en sorte que toutes les autorités compétentes adoptent une approche convergente lorsqu’elles contrôlent l’exhaustivité, la cohérence et la compréhensibilité des informations contenues dans un prospectus, en tenant compte de la nécessité de suivre, lors de l’examen des prospectus, une approche proportionnée eu égard à la situation de l’émetteur et aux circonstances de l’émission.
It is important to ensure that all competent authorities take a convergent approach when scrutinising the completeness, consistency and comprehensibility of the information contained in a prospectus taking into account the need for a proportionate approach in the scrutiny of prospectuses based on the circumstances of the issuer and of the issuance.

Il existe toutes sortes d'approches et le gouvernement fédéral doit s'engager quelle que soit l'approche retenue, car il ne s'agit pas seulement de locataires pauvres, de propriétaires pauvres ou de personnes âgées.
There is a cafeteria of approaches, and the federal government should have a voice in all those approaches because the issue is not only about poor renters, poor homeowners and the elderly.

Un élément intéressant de votre étude juxtapose en quelque sorte l'approche du gouvernement conservateur en matière de diplomatie économique, comme on l'appelle, aux termes du Plan d'action des marchés mondiaux, à l'approche libérale d'Équipe Canada, dans le cadre de laquelle un groupe de chefs de file politiques prenait l'avion pour faire une visite à l'étranger afin de signer des ententes ou des protocoles d'entente préétablis qui avaient été négociés à l'avance et qui étaient sur le point d'être signés.
One interesting part of your study sort of juxtaposed our Conservative government approach of economic diplomacy—as we coin it—through the global markets action plan with the old Team Canada Liberal approach that had a number of political leaders piling on a plane for one visit, with some pre-arranged agreements or memorandums that were negotiated in advance, and almost signed.

Monsieur le Président, à mon avis, on aurait pu adopter toutes sortes d'approches en ce qui concerne le droit à l'égalité.
Mr. Speaker, my view of the matter is all kinds of approaches could have been adopted to take in the issue of equality.

Dans le projet Congress Online, on parlait d'une sorte d'approche préventive.
What they talked about in the Congress Online project was a sort of anticipatory approach.

En effet, les États membres indiquent qu'ils ont fait en sorte d'éviter les duplications ou les chevauchements, principalement en recourant à une approche coordonnée, qui est préférée à l'approche commune[11].
Indeed, MS report that they have taken steps to avoid duplication and overlapping, mainly by means of a coordinated approach, which is preferred to a joint[11] approach.

De la sorte, l'approche de "groupe" donnera finalement lieu à un "projet intégré", l'un des nouveaux instruments de recherche proposés dans le cadre du prochain sixième programme-cadre (2002-2006).
Thus, the "cluster" approach will eventually develop into an "integrated project", one of the new research tools as proposed within the forthcoming Sixth Framework programme (2002-2006).

Les institutions et les États membres de l’Union européenne devraient faire en sorte que la politique communautaire antitraite reflète une approche axée sur la défense des droits de l'enfant reposant sur des principes mondialement reconnus, notamment par la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.
EU institutions and Member States should ensure that the EU anti trafficking policy reflects a child rights approach based on globally recognised principles, in particular in the UN Convention on the Rights of the Child.