Traduction de «sorte d’atteindre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis voir si, en tenant compte de toutes ces informations, nous pouvons faire également en sorte d’atteindre notre objectif, à savoir un accord juridiquement contraignant et véritablement international.
And then try to see that, by taking all of these things into consideration, we can, at the same time, ensure that we still have our objective met, namely a legally binding, truly international deal.

Nous tenterons de la présenter de telle sorte que ces technologies obtiennent le soutien, non seulement du budget communautaire mais également de l’industrie et des États membres, pour que ce soutien soit ciblé et que le nouveau développement technologique se concrétise rapidement afin d’atteindre notre objectif de 20 % d’énergie renouvelable d’ici 2020; peut-être même pouvons-nous être plus ambitieux dans ce domaine.
We will try to elaborate on it so that these technologies get support, not only from the Community budget but also from industry and the Member States, so that this support is targeted and so that we get the new technological development very quickly to achieve our goal of 20% renewable energy by 2020, but perhaps we can be even more ambitious in this respect.

On a deux instruments à notre disposition pour atteindre cet objectif de mettre une valeur et de faire en sorte de décarboniser notre économie, soit mettre une taxe sur le carbone, soit se doter d'un marché du carbone.
We have two instruments at our disposal to achieve that objective and to decarbonize our economy, namely to impose a tax on carbon or to establish a carbon exchange.

Sur cette base, nous pouvons accomplir ensemble des progrès concernant l’énergie renouvelable, faire en sorte que les États membres s’acquittent de leur devoir de développer des technologies modernes et ainsi atteindre notre objectif commun d’au moins 20 % d’énergies renouvelables d’ici 2020.
On this basis, we can make progress together on renewable energy, make Member States discharge their duty to develop modern technologies, and thus reach our common target of at least 20% renewables by 2020.

En garantissant qu'il soit accessible aux quatre coins de l'Europe, nous faisons en sorte d'atteindre notre objectif d'une société de l'information pleinement intégrée et fonctionnelle.
By ensuring that it is conveyed to each and every corner of the EU we underwrite our goal of a fully integrated and functional information society.

En effet, nous pouvons avoir confiance d'atteindre notre objectif pour 1996-1997, de sorte que le déficit équivaudra à 3 p. 100 du PIB, ainsi que notre nouvel objectif intérimaire de 2 p. 100 du PIB pour 1997-1998.
This provides us with the confidence that our deficit target for 1996-97 of 3 per cent of GDP is secure, as well as our new interim target of 2 per cent for 1997-98.

Dans le climat actuel nous devons tous - Commission, Conseil, Parlement européen et tous ceux qui cherchent à influencer ce processus - faire en sorte de n'adopter que le minimum de législation nécessaire pour atteindre notre objectif.
The climate today means that we all - Commission, Council, European Parliament and all those to seek to influence this process - must ensure that we enact the minimum legislation necessary to achieve our objective.

Nous fonctionnons avec 68 000 $ par an pour les salaires, le loyer et tout le reste et nous avons donc de petits moyens, mais nous essayons de recourir aux nouvelles technologies pour atteindre notre clientèle cible parce que, de toute évidence, la nouvelle génération est davantage rompue aux cours virtuels et aux programmes de la sorte. C'est grâce à de tels outils que les jeunes s'informent de leurs droits et qu'ils apprennent à naviguer dans le système.
However, we have a very limited budget. We function with $68,000 per year for salaries, rent and everything, so we do not have the ability, but we are trying to use new technologies to reach those populations because, obviously, the new generation is more accustomed to virtual classrooms and such things to become informed of their rights and how to navigate the system.

J'exhorte donc tous les partis à appuyer ce projet de loi, de sorte que, petit à petit, nous puissions remporter la bataille contre le tabagisme et atteindre notre objectif, soit une société sans tabac et des Canadiens en meilleure santé.
I would therefore urge all parties to support the bill so that step by step we can win the battle against tobacco use and achieve our goal of a smoke free society and a healthier Canada.