Vertaling van "sorte de transformation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

transformation de fenêtre à clôture | transformation de normalisation | transformation de visualisation
normalisation transformation | viewing transformation | window-to-viewport transformation

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

industrie de transformation des matières plastiques | industrie de transformation des matières synthétiques
synthetic materials industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement ces sortes de transformations de sexe confirment, voire glorifient la primauté des rôles sexuels et des rôles assignés à chacun des sexes dans les unions, mais elles tournent en dérision la notion de l'égalité du mariage.
Not only do these sorts of gender transformations reaffirm, even celebrate the primacy of traditional male-female sex and gender roles, they make a mockery of the notion of equal marriage.

Combien de Canadiens croient que la naissance est un moment où, par une sorte de transformation magique, un enfant qui n'était pas un être humain devient un être humain?
How many Canadians believe that birth is a moment of magical transformation that changes a child from a non-human to a human being?

L'arrivée de protocoles de compression numérique, comme MP3, coïncidant avec la généralisation des liaisons à haute vitesse et l'accroissement énorme de la capacité de traitement des ordinateurs ont fait en sorte de transformer en réalité ce qui, jusqu'à tout récemment, tenait, pensait-on, de la science-fiction.
Digital compression protocols such as MP3, coupled with widespread high-speed connections and vastly superior computer processing power, have turned into reality what until very recently was simply just seen as science fiction.

C'est pourquoi l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes constitue un élément important dans le cadre d'une sorte de transformation des structures hommes-femmes qui est absolument nécessaire.
That is why the gender mainstreaming methodology is important in supporting a kind of gender-based structural transformation that is vital.

Je me demande si le député allianciste est d'accord pour dire que nous devons résister à toute proposition visant à accroître les exportations de billes de bois non transformées provenant de nos terres publiques, que nous devons faire tout ce que nous pouvons pour mettre un terme à ces exportations et que nous devons faire en sorte de transformer ces billes et de créer des emplois au Canada (1530) M. John Duncan: Monsieur le président, en ce qui concerne les exportations de billes de bois, je crois que le député parlait expressément du cas de la Colombie-Britannique, où cette question est litigieuse.
I wonder if the Alliance member would agree that we must resist any suggestion of increased export of raw logs from crown lands and in fact should be doing whatever we can to end the export of raw logs and ensure that we process those logs and create jobs in Canada (1530) Mr. John Duncan: Mr. Chairman, on the issue of raw log exports, I think the member was referring specifically to British Columbia which is the one jurisdiction we have where this is a contentious topic.

"produits à base de viande": les produits transformés résultant de la transformation de viandes ou de la transformation de produits ainsi transformés, de sorte que la surface de coupe à cœur permet de constater la disparition des caractéristiques de viande fraîche.
"Meat products" means processed products resulting from the processing of meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat.

10. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;
10. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU's needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;

Le secteur de la transformation des produits de la pêche concerne toute activité économique qui utilise différentes sortes de matières premières pour les transformer ensuite en produits prêts à être consommés par l'homme.
The fish processing industry concerns all economic activity that uses different kinds of raw materials and processes it into products that are ready to be prepared for human consumption.

Je terminerai, monsieur le président, en disant que si le greffier a le moindre doute à savoir si ces amendements — pour peu qu'ils soient approuvés — feront en sorte de transformer le projet de loi C-483 au point de créer un nouveau projet de loi tel que cela est décrit dans O'Brien et Bosc, il doit selon moi en informer la présidence, auquel cas il faudra, par conséquent, qu'un nouveau projet de loi soit présenté.
I'll conclude, Mr. Chair, by saying that if the clerk has any question as to whether these amendments, if passed, would constitute Bill C-483 having been so altered as to constitute a new bill as outlined in O'Brien and Bosc, it is my opinion that the clerk should so advise the chair and that as a result, a new bill would have to be brought in.