Traduction de «sorte de subside » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de subsidence | bassin subsident
subsident basin | subsiding basin

exhaussement et subsidence | élévation et subsidence
elevation and subsidence

ordre des subsides [ Ordre des subsides ]
order for supply [ Order for Supply ]

travaux des subsides [ travaux de crédits | examen des crédits | travaux relatifs aux subsides ]
business of supply [ supply proceedings | supply process | supply procedures ]

Direction de la gestion des subsides [ Direction des subsides ]
Subsidies Management Branch [ Subsidies Branch ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

action à fins de subsides
action for maintenance

subsidence
subsidence

inversion de subsidence
subsidence inversion

effet non local de subsidence latérale
downward-sideways nonlocal fluid-dynamical effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'entreprise s'adresse aux gouvernements, que ce soit au palier municipal, fédéral ou provincial, pour obtenir des subsides pour la formation, des subsides pour la création d'emplois, des subsides pour l'expansion et toutes sortes d'autres sommes d'argent.
However, companies call on the government, whether it be municipal, federal or provincial, to obtain grants or subsidies for training, for job creation, for expansion, and all kinds of other monies.

[6] En avril 1913, la Chambre adoptait des amendements à l’article 17 de l’époque en vue de limiter le nombre de motions pouvant faire l’objet d’un débat, d’instituer un mécanisme selon lequel on pourrait mettre fin à un débat (la clôture) et de faire en sorte que deux jours par semaine, certaines motions normalement susceptibles de débat (plus précisément, les motions portant formation de la Chambre en comité des subsides ou des voies et moyens) ne puissent être débattues.
[6] In April 1913, the House adopted amendments to existing Rule 17 which restricted the number of debatable motions, provided a mechanism to end debate (closure), and provided that on two days of the week certain motions which would ordinarily be debatable (specifically, motions for the House to resolve into Committee of Supply or into Committee of Ways and Means) would not be debatable.

Il s’agit d’une sorte de subside à l’exportation et je voudrais qu’en votant cet accord, nous disposions d’une garantie que cette clause ne créera pas un précédent et ne sera pas incluse dans les accords futurs.
It is a kind of export subsidy, and I would like it if, when voting on this agreement, we had an assurance that this clause will not set a precedent and will not be included in any other future agreements.

Le consommateur paye une fortune, même si ce coût est masqué par toutes sortes de subsides.
The consumer is paying over the odds and that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.

Des avancées significatives ont eu lieu sur certains points, grâce à la coordination des efforts entre Eurostat, les offices statistiques des États membres et l'OCDE, mais il est nécessaire de les généraliser à tous les pays de l'UE, de sorte que nous disposions dès 2013 de comptes environnementaux sur la consommation d'énergie et le traitement des déchets, de même que de comptes monétaires en ce qui concerne les subsides octroyés dans le domaine environnemental, à l'intérieur d'un cadre juridique commun.
In some areas, significant progress has been made owing to the coordination of efforts by Eurostat, statistical institutes in the Member States, and the OECD, but this needs to be carried across to all the EU countries in order to obtain, by 2013, environmental accounts of energy consumption and waste treatment, along with monetary accounts for environment-related subsidies, within a common legal framework.

Il est clair que les subsides européens représentent une source de revenus énorme pour les agriculteurs depuis de nombreuses années, une sorte de politique de sécurité sociale qui n’en mérite pas le nom.
Obviously tobacco subsidies have been a huge source of revenue for farmers for many years, a sort of social security policy that did not deserve the name.

13. insiste pour que des modifications soient apportées à la proposition de règlement du Conseil portnat des dispositions générales relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion, afin d'y inclure une référence à Natura 2000 de telle sorte que les activités réalisées dans le cadre de Natura 2000 puissent entrer en ligne de compte pour l'attribution de subsides des Fonds structurels;
13. Calls for changes to the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund to include specific reference to Natura 2000 in order to ensure the eligibility of Natura 2000 activities for financing from the structural funds;

On a pris des pauvres qui avaient de bonnes idées et on les a mis immensément riches avec toutes sortes de subsides et de magouilles.
Poor people with good ideas have become extremely rich thanks to all kinds of subsidies and schemes.

Motions de l’opposition les jours désignés : Un certain nombre de jours par période des subsides est réservé à l’opposition de telle sorte que celle-ci ait la première l’occasion de présenter des motions et de soulever des débats sur toute question relevant de la compétence du Parlement.
Opposition motions on allotted days: A certain number of days per Supply period are allotted to the opposition such that they would have the first chance to move motions and debate any matter falling within the jurisdiction of Parliament.