Vertaling van "sorte de plancher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

équipe de plancher [ équipe de plancher de forage | ouvriers de plancher | ouvriers de plancher de forage | ouvrières de plancher | ouvrières de plancher de forage ]
floor men [ floormen | floor women | floorwomen | floor hands ]

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

palette à plancher à ailes | palette à plancher débordant
stevedore-type pallet | wing pallet with projecting deck

faux plancher | plancher technique
false floor

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès 1997, nous exigions que cette déclaration soit obligatoire, qu'on déclare toute transaction douteuse de montants d'argent impressionnants comme 10 000 $, qui était une sorte de plancher, ou toute autre transaction qui semblait louche ou faite par des individus louches.
As far back as 1997, we were calling for this declaration to be made mandatory, for there to be a ceiling above which all dubious transactions of sizeable amounts, say $10,000, would have to be reported, along with any other suspicious transactions or transactions by suspicious individuals.

Une disposition plancher vise toutes les provinces et assure non seulement la prévisibilité du programme dans son ensemble, mais fait également en sorte que les provinces qui connaissent une croissance ne soient pas immédiatement ou négativement touchées par des réductions dans les paiements de péréquation.
There is a floor provision that applies to all provinces which ensures not only the predictability of the program as a whole but also that provinces which experience growth will not be immediately or adversely affected by reductions in equalization.

Les intéressés ont marché avec des sombreros sur la tête dans les couloirs sacrés du Parlement alors que de la sauce de burrito et toutes sortes de miettes tombaient sur le plancher de notre grande démocratie.
They marched with sombreros in these hallowed halls of parliament, with burrito juice and all manner of things running on to the floor of this great democracy.

Il y a des gens qui ont proposé d'avoir un plafond et un plancher, de sorte que cela ne pourrait varier que dans une certaine mesure, qui pourrait être très limitée.
Some people have proposed that it should have a cap and a floor, so that it would vary only within a band, which could be made very narrow.

La hauteur du dispositif d'essai de la béquille doit être réglée de telle sorte que le socle de la béquille soit en contact avec la surface supérieure du plancher du véhicule.
The height of the support leg test device shall be adjusted in a way that the foot of the support leg test device is in contact with the upper surface of the vehicle floor.

Le plancher est conçu de telle sorte que la dureté de sa surface ne soit pas inférieure à 120 HB, selon la norme EN ISO 6506-1:1999.
The floor pan shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.

Le plancher est conçu de telle sorte qu’aucune déformation permanente ne se produise lors d’un essai dynamique de dispositif de retenue pour enfants, selon le présent Règlement.
The floor pan shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a Child Restraint System, according to this Regulation.

Par ailleurs, les constructeurs sud-coréens doivent faire face à la situation en matière de prix, qui ne se sont pas redressés depuis le plancher historique atteint en 1998/1999, de sorte que ces chantiers navals ont des difficultés à dégager des bénéfices.
At the same time South Korean yards face a situation in which ship prices have not recovered from their historical low in 1998/99 and profits are difficult to achieve.

Etant donné les différences objectives de situation entre pays producteurs (cfr infra point II.2.B), ce « prix idéal » est nécessairement différent pour les différentes catégories de pays producteurs : la décision sur la fourchette constitue donc en quelque sorte un compromis boiteux (le « prix idéal » étant en fait proche du plafond pour certains, proche du plancher pour d'autres).
Given the objective differences in the situations in the producer countries (cf. under item II.2.B), that "ideal price" is of necessity different for those categories of producer country: the decision on the (price) bracket is thus to some extent a shaky compromise (the "ideal price" in fact being close to the ceiling for some and to the floor for others).

si le revêtement intérieur du compartiment recouvre la paroi sur toute sa hauteur du plancher au toit ou, dans d'autres cas, si l'espace existant entre ce revêtement et la paroi extérieure est entièrement clos, ledit revêtement devra être posé de telle sorte qu'il ne puisse pas être démonté et remis en place sans laisser de traces visibles; et
where it covers the full height from floor to roof, or, in other cases, where the space between it and the outer wall is completely enclosed, the lining inside the load compartment shall be so fitted that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces; and