Vertaling van "sorte de passeport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

signature de la demande de passeport
Passport application signing

demande de passeport
Passport application

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

passeport
passport

document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la mise en place de l’espace européen de la recherche, un projet en cours vise à introduire une sorte de «passeport du chercheur» qui devrait permettre de supprimer les obstacles à la mobilité des chercheurs et faciliter les échanges de chercheurs.
As part of the realisation of a European Research Area, work is under way to introduce the equivalent of a "researcher passport" that would remove barriers to researcher mobility and facilitate exchange of researchers.

- Difficultés de lecture, cachets apposés de manière incorrecte (p.ex. sur la vignette-visa en couvrant la bande de lecture optique du visa, de sorte qu’il est impossible de procéder à la vérification par lecteurs optiques), sur des cachets apposés antérieurement, partiellement (il manque une partie du cachet), de façon chaotique et selon un ordre non chronologique, d’une manière peu claire ou imprécise (p.ex. sur le bord du passeport ou dans des zones illisibles avec trop peu d’encore)
- Reading difficulties, stamps being affixed incorrectly (e.g. over the visa sticker so that the machine readable zone of the visa is covered and therefore not possible to check by using optical readers), over previously affixed stamps, partially (a part of the stamp is missing), chaotically and not chronologically, in a not clear and straight manner (e.g. over the edge of passport or unreadable zones with not enough ink).

Ce dernier critère était une sorte de passeport pour avoir accès aux droits, obligations et avantages car il s'agissait exactement du type de relation que visaient les avantages.
This child category was a kind of automatic buy-in to rights, obligations, and benefits because this was the very type of relationship the benefits were intended for.

Quant au passeport canadien, des discussions ont lieu en ce moment avec Passeport Canada et avec le ministère de l'Immigration et de la citoyenneté pour savoir quels seraient les meilleurs moyens de rendre le passeport sécuritaire de sorte que le passeport canadien reste toujours un document valide et qu'en même temps il soit utilisé à un plus grand nombre de fins.
In terms of Canadian passports, discussions are being held with Passport Canada and the Department of Citizenship and Immigration as we speak, to determine what the best methods would be of making the passports secure, so a Canadian passport will always be a valid document and at the same time can be used for a wider range of purposes.

Je vais aborder une question différente, si vous me le permettez. Vous n’êtes sûrement pas sans savoir qu'il existe différentes sortes de passeports, dont les passeports diplomatiques, des passeports spéciaux pour les titulaires d’une charge gouvernementale, les députés, les sénateurs, les ministres provinciaux, les personnes embauchées par le gouvernement du Canada dans un cadre non diplomatique et les conjoints des ministres qui voyagent pour les affaires du gouvernement.
You must be aware that there are different passports available, such as diplomatic passports; special passports for government office holders, members of Parliament, senators, members of provincial cabinet, persons employed by the Government of Canada in a non-diplomatic capacity, and spouses of cabinet ministers travelling on government business.

Par conséquent, lorsqu’un gestionnaire établi dans un pays tiers envisage de gérer des FIA de l’Union et/ou de commercialiser des FIA dans l’Union avec un passeport, il est également tenu de respecter la présente directive, de sorte qu’il est soumis aux mêmes obligations que les gestionnaires établis dans l’Union.
Therefore, where a non-EU AIFM intends to manage EU AIFs and/or market AIFs in the Union with a passport, it should also be required to comply with this Directive, so that it is subject to the same obligations as EU AIFMs.

Cette règle est également recommandée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et permet de faire en sorte que le passeport et les données biométriques qu’il contient soient exclusivement liés au titulaire du passeport. Il est plus sûr que chaque personne dispose de son propre passeport.
It is also recommended by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and it ensures that the passport and the biometric features are only linked to the person holding the passport. It is more secure if every person has his/her own passport.

Ils ont deux sortes de passeports.
They have two different passports.

Je crois toutefois qu'il serait de loin préférable d'inclure ces données biométriques dans le passeport canadien, qui est déjà un document de voyage, plutôt que de créer tout un nouveau système qui coûtera non seulement très cher mais qui créerait en quelque sorte un passeport intérieur qu'utiliseraient les Canadiens chez eux (1540) Non seulement il coûterait beaucoup moins cher d'ajouter des données biométriques à un document de voyage déjà existant, tel que le passeport, mais la collecte de ces données biométriques pourrait être également limitée aux Canadiens qui choisiraient de voyager à l'étranger.
I would submit to you that surely an existing travel document such as the Canadian passport will be far preferable to include a biometric on, as opposed to creating an entirely new system, an entirely new scheme that is not only going to be costly but can function very much as an internal passport that Canadians would have to use, potentially, within this country of ours (1540) Not only would adding a biometric to an existing travel document, such as a passport, be far less expensive, but the collection of the biometrics could also be limited to those that could be used by Canadians who choose to travel abroad.

6.Cette coordination des exigences relatives à l'établissement, à l'approbation et à la diffusion du prospectus, sorte de « passeport unique » pour les émetteurs, est assurée par la reconnaissance mutuelle du prospectus.
The coordination of requirements for the drawing-up, approval and distribution of this prospectus, a sort of "single passport" for issuers, is ensured by its mutual recognition.