Traduction de «sorte de parrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

gazouillis commandité [ gazouillis parrainé | gazouillis sponsorisé | tweet sponsorisé | tweet commandité | tweet parrainé ]
promoted tweet [ sponsored tweet ]

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

parrain | parraineur
sponsor

parrainer des individus
guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals

parrainer, v.
to sponsor.

co-parrains
co-sponsors

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'entrée de jeu, je devrais mentionner que je suis en quelque sorte le parrain de cette idée, dans le monde de la recherche.
I should tell you at the outset that I am sort of a godfather to this idea, in the academic world.

M. Stan Keyes: Compte tenu de cette évolution vers le secteur privé, madame Cheng, on peut faire une comparaison avec Transport Canada, qui s'est départi de ses services de contrôle de la navigation aérienne auprès d'une entreprise à but non lucratif appelé NAV CAN; le vérificateur général a-t-il fait les calculs nécessaires ou a-t-il envisagé l'idée de proposer au gouvernement non pas de désigner une sorte de parrain du commerce électronique, ni de mettre au point lui-même le programme, les améliorations et tout le reste, mais au contraire de donner tout cela en sous- traitance au secteur privé par voie d'appel d'offres, pour se retirer lui-même des affaires, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit en matière de commerce électronique, l'opération lui permettant en outre de faire sans doute d'importantes économies?
Mr. Stan Keyes: Given the move toward the private sector, Ms. Cheng, in the same manner as, say, Transport Canada divested air navigation services to a non-profit organization called NAV CAN, has the Auditor General ever taken a look at the numbers or examined the idea of suggesting that the government not take the lead in appointing, say, a sponsor for e-commerce and going through the whole business of developing the program and the upgrades and everything else, but in fact farm it out, as it were, to the private sector in a tender format to inevitably get the government out of the business of running business, which is what exactly this e-commerce would be all about, and probably do it at considerable cost savings?

Ne pourrait-on pas envisager, de la même manière, que des Européens de pays où la situation économique est meilleure deviennent en quelque sorte les parrains de jeunes chômeurs de pays connaissant des difficultés économiques?
Wouldn't it be a good idea if Europeans living in countries that are economically better off, 'sponsor' the young and unemployed in countries whose economies are in trouble?

De 2003 à 2007, le Canada a fait partie, et cela à l'invitation des autres pays étrangers influents au Congo, du Comité international d'accompagnement de la transition, qui était en quelque sorte le parrain ou la marraine proche du gouvernement.
From 2003 to 2007, at the invitation of other influential foreign countries involved in the Congo, Canada participated in the Comité international d'accompagnement de la transition (Congolese transition support committee), which existed to closely support the government.

Toutefois, je voudrais commencer par celle de M. Titley, car il est une sorte de parrain pour nous.
I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us.

Faisons en sorte que l'UE parraine l'État palestinien, un État palestinien démocratique.
Let the EU act as a sponsor for the Palestinian State, that is to say the democratic Palestinian State.