Vertaling van "sorte de dédale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dédale
intricacies

dédale de pilotis
pile maze

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

Wisconsin card sorting test
Wisconsin card sorting test

Modified card sorting test
Modified card sorting test

tirer au sort [ déterminer au sort | procéder par tirage au sort ]
draw by lot [ settle by lot | draw lots ]

sort environnemental
environmental fate

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre partie, les 40 p. 100 de ces 1,3 million de dollars, est allée à toutes sortes de dédales administratives.
The other 40% of that $1.3 million was wasted on all sorts of administrative procedures.

Nous appuierons toute mesure pouvant faciliter les choses pour les anciens combattants et les membres des Forces armées canadiennes et pour faire en sorte que ceux-ci ne se retrouvent pas dans un véritable dédale à leur retour au Canada.
We would support any measure to facilitate this system, instead of presenting veterans and Canadian Armed Forces members with a maze upon their return.

En inscrivant une distinction entre les pays dits sûrs et les autres pays qui, par définition, ne seront pas considérés sûrs, on créera une sorte de dédale bureaucratique, de sorte que la section d'appel n'entendra qu'un seul type de réfugiés.
By creating a distinction between so-called safe countries and other countries which, by definition, would not be designated as safe, we will create a bureaucratic maze in which the appeal division would only hear one type of refugee.

Ces organismes exercent généralement leur activité en collaboration avec l'organisme étatique correspondant. [.] Il existe donc des structures et des systèmes différents au niveau étatique et au niveau local qui assurent la prestation des soins, de sorte que les malades mentaux et leurs familles doivent essayer de s'y retrouver dans ce qui est devenu un véritable dédale de programmes, et ce, alors qu'ils sont généralement plus vulnérables.
They tend to work through the corresponding agency at the state level.The entities at the state level and then at the local level that are responsible for care are different bureaucracies and different systems, creating the situation where the person with mental illness and the family has to navigate what has become a terribly complicated system; and they must do this, by and large, when they are at their worst.

En tant qu'association, nous avons créé une sorte de caisse spéciale nous permettant de verser un peu d'argent pour effectuer des tests, si nous arrivons à sortir de ce dédale.
That is an issue. We, as an association, have a bit of a war chest built up to try to put some money into some of this testing, if we can get through the maze.