Traduction de «sorte de consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)des efforts sont déployés pour faire en sorte que les décisions soient adoptées par voie de consensus.
(b)efforts shall be made for decisions to be reached by consensus.

des efforts sont déployés pour faire en sorte que les décisions soient adoptées par voie de consensus.
efforts shall be made for decisions to be reached by consensus.

des efforts sont déployés pour faire en sorte que les décisions soient adoptées par voie de consensus et en impliquant tous les acteurs concernés par la sécurité.
efforts shall be made for decisions to be reached by consensus and for all relevant parties with an interest in security issues to be involved.

Les accords interinstitutionnels réglementent certains aspects de la consultation et de la coopération entre les institutions européennes et sont le produit d’un consensus entre elles; en d’autres termes, ils constituent une sorte de règlement intérieur commun
Interinstitutional agreements regulate certain aspects of consultation and cooperation between the EU institutions and are the product of a consensus between them — i.e. they constitute a form of joint rules of procedure

Le sénateur Meighen: Je crois déceler une sorte de consensus dans votre réponse, c'est-à-dire que vous ne croyez pas qu'il serait particulièrement utile d'obliger tous les promoteurs d'une fusion à se manifester dans un délai donné.
Senator Meighen: I think I detect a consensus in your answer, that is, you do not see any particular merit in obliging all merger proposals to be put forward within a specified time frame.

Il y a donc eu une sorte de consensus entre plusieurs partis à l'époque pour dire qu'une surveillance parlementaire était nécessaire.
Therefore, there was some sort of multi-partisan consensus at that time to the effect that there is a need for parliamentary oversight.

La question étant cruciale pour le pays, je dirais qu'il est important que nous puissions en débattre honnêtement et que nous essayions de temps en temps de bâtir une sorte de consensus en envisageant la mission non pas comme une mission libérale, conservatrice, néo-démocrate ou bloquiste, mais bien comme une mission canadienne.
On an issue this important to the country, I would think it would be important for us to have an honest debate and, at times, to try to build some consensus and to approach this as not a Liberal, Conservative, NDP or Bloc mission but a Canadian mission.

Je pense qu'il y a une sorte de consensus parmi tous les intervenants qui sont soucieux de l'emploi pour faire en sorte que les travailleurs mis à pied qui avancent en âge peuvent être soutenus dans le malheur quand ils perdent leur emploi.
I think there is some sort of consensus among all stakeholders concerned about employment to see that aging workers who have been laid off get some support when they lose their job.

M. Rahim Jaffer: Madame la Présidente, j'ai abordé cette question dans mon discours quand j'ai dit que même s'il a y une sorte de consensus au Québec, le fait demeure qu'il n'y a pas clairement de consensus quant à savoir, avant tout chose, si le Québec jouit des appuis nécessaires pour se séparer du reste du Canada.
Mr. Rahim Jaffer: Madam Speaker, I addressed that point somewhat in my speech when I said that even though there may be some sense of consensus in Quebec, the fact of the matter is that there is not a clear consensus as to whether first of all Quebec has actual support for separation from the rest of Canada.