Vertaling van "sortants plus lourdement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires
taxation of imported products at higher rate than similar domestic products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique, l’Espagne, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Portugal imposent les dividendes sortants plus lourdement que les dividendes domestiques.
Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal tax outbound dividends more heavily than domestic dividends.

La Commission estime que l'analyse de cette jurisprudence permet de tirer des conclusions fondamentales au sujet de la conception des systèmes d'imposition: les États membres ne peuvent pas imposer les dividendes entrants ou sortants plus lourdement que les dividendes domestiques.
The Commission considers that an analysis of this case law allows some fundamental conclusions to be drawn about the design of the taxation systems: Member States cannot levy higher taxes on inbound dividends than on domestic dividends.