Traduction de «sortant d’une présidence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

président de société [ président d'entreprise | président de compagnie ]
company president

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

pays sortant d'un conflit [ pays qui sort d'un conflit ]
post-conflict country [ postconflict country ]

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

premier commissaire d'hippodrome [ première commissaire d'hippodrome | président des commissaires d'hippodrome | présidente des commissaires d'hippodrome ]
racetrack presiding steward

président sortant
outgoing president

président sortant
outgoing Chair

président sortant
retiring chairman | retiring president

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la «Canadian Association of Agri-Retailers»: Ray Redfern, président sortant; Bernie Thiessen, président sortant.
From the Canadian Association of Agri-Retailers: Ray Redfern, Past President; Bernie Thiessen, Past President.

J'ai le plaisir de vous présenter les représentants de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal: M. Jacques Béchard, président-directeur général; M. Gilles Richard, président sortant ainsi que président de Le Circuit Mercury; M. Jean-Paul Lalonde, vice-président ainsi que président de Contact Pontiac Buick; et Mme Roxanne Longpré, vice-présidente exécutive.
It is my pleasure to introduce representatives of the Montreal Automobile Dealers' Corporation: Mr. Jacques Béchard, President and General Director; Mr. Gilles Richard, former President and President of Circuit Mercury; Mr. Jean-Paul Lalonde, Vice-President and President of Contact Pontiac Buick; and Ms Roxanne Longpré, Executive Vice-President.

En 1986, lorsqu’il a fallu élire un Président à l’ouverture de la 2 session de la 33 législature, la Chambre s’est réunie, la prière a été lue, et le premier ministre a obtenu la parole après quelques remarques du Président sortant, qui devait présider à l’élection de son successeur (Débats, 30 septembre 1986, p. 1-10).
In 1986, when the Speaker was elected at the opening of the Second Session of the Thirty-Third Parliament, the House met, prayers were read and, after some remarks by the outgoing Speaker who was to preside over the election of a successor, the Prime Minister was recognized (Debates, September 30, 1986, pp. 1-10).

Avant les élections législatives à la Diète (la chambre basse du Parlement polonais) du 25 octobre 2015, l'assemblée sortante a désigné, le 8 octobre, cinq personnes destinées à être «nommées» juges par le président de la République.
Ahead of the general elections for the Sejm (lower chamber of the Polish Parliament) of 25 October 2015, on 8 October the outgoing legislature nominated five persons to be 'appointed' as judges by the President of the Republic.

Fort heureusement pour moi, il allait demeurer membre du comité directeur à titre de président sortant et de président de la Commission des affaires parlementaires de l'APF.
Fortunately for me, he would remain a member of the Executive Committee as past president and also as chair of the Parliamentary Affairs Committee of the APF.

Cérémonie de passation entre le nouveau président Donald Tusk et le Président sortant Herman Van Rompuy
Handover ceremony between the new President Donald Tusk and the outgoing President Herman Van Rompuy

En ces temps difficiles l'Europe a besoin de succès". a déclaré le nouveau Président Tusk Conseil européen au cours de la cérémonie de passation avec le Président sortant Herman Van Rompuy.
In these difficult times Europe needs success". said the new European Council President Tusk during the handover ceremony with the outgoing President Herman Van Rompuy.

1. En cas de vacance de la présidence, l'intérim est exercé par le président sortant, s'il a toujours la qualité de membre de la Cour, sauf en cas d'incapacité.
1. If the office of President falls vacant, the duties of the President shall temporarily be carried out by the outgoing President, providing that he is still a Member of the Court, save in the event of incapacity.

Ce comité directeur est composé des présidences sortante, actuelle et suivante du Conseil, d'Europol, de la Commission, et du Secrétariat général du Conseil.
The Steering Committee is composed of the incumbent, the outgoing and future Council Presidencies, Europol, the Commission and the General Secretariat of the Council.

Ce conseil d'administration est composé de huit dirigeants, à savoir un président du conseil, cinq vice-présidents, un président sortant et le président de Hockey Canada, Bob Nicholson.
There are a group of eight officers on our board, which is made up of a chairman, five vice- chairs, a past chair and our president, Bob Nicholson.