Traduction de «sort de milliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

séparateur des milliers
thousands separator

coût pour mille de support [ coût par millier | coût aux 1 000 ]
cost-per-thousand

autorisation de personnel en milliers de dollars
K authority

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission va continuer de recueillir et d'affiner les informations sur les besoins en investissements et en infrastructures, ainsi que les informations sur les projets. La base de données du PEPA contient déjà plus d'un millier de projets de toutes sortes (recensement des retards en matière de conformité, idées de projets, projets aboutis).
The Commission will continue to collect and refine information on investment and infrastructure needs, together with information on projects: the PEPA data base already contains over a thousand projects, from compliance gaps to project ideas to mature projects.

Selon les signataires, les plateformes internet reçoivent chaque année des milliers de notifications et demandes de retrait invoquant toutes sortes de motifs.
Signatories reported that Internet Platforms receive thousands of NTD requests per year, based on all kinds of grounds.

Les coupes à KAIROS auront un effet dévastateur sur les partenaires internationaux du Canada et feront en sorte qu'on abandonnera à leur triste sort des milliers de personnes marginalisées.
The cuts to KAIROS will have a devastating impact on Canada's international partners and will leave thousands of marginalized people with nowhere to turn.

N'est-ce pas là la preuve que le gouvernement est insensible au sort des milliers de salariés dont les emplois sont actuellement menacés par la crise financière?
Is this not proof of the government's insensitivity to the fate of thousands of workers whose jobs are currently in jeopardy because of the financial crisis?

Le sort de milliers de gens et de toute une population qui a eu son lot de malheurs, l'avenir de milliers d'enfants et l'avenir du Darfour lui-même exigent que le Canada et la communauté internationale continuent d'agir avec doigté afin d'amener les partis impliqués dans le conflit à s'entendre.
The fate of thousands of people and of an entire population that has had its share of misfortune, the future of thousands of children and the future of Darfur itself, demand that Canada and the international community continue to act with sensitivity and tact to persuade the parties involved in the conflict to come to an agreement.

Comment le gouvernement peut-il accepter que la vie et le sort de milliers de réfugiés ne dépendent que de la décision d'une seule personne?
How can the government accept that the lives and futures of thousands of refugees depend on a decision made by one person?

Je dénonce ce système abject où, dans le secret des conseils d’administration, quelques individus peuvent décider du sort de milliers et parfois de dizaines de milliers d’êtres humains.
I condemn a despicable system in which, in secret board meetings, a few individuals can decide the fate of thousands and sometimes tens of thousands of human beings.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, le 25 décembre de l’année dernière, à la Noël donc, trois éminents Albanais du Kosovo commençaient une grève de la faim de trois semaines à Bruxelles afin d’attirer l’attention de la communauté internationale sur le sort de ces prisonniers et, surtout, sur le sort des milliers de disparus.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on 25 December – Christmas Day – of last year, three prominent Albanian Kosovars started a three-week hunger strike in Brussels to bring to the attention of the international community the fate of these prisoners and especially of the many thousands of missing persons.

Comme le soulignait mon collègue tout à l'heure et comme le disait si bien notre collègue qui a été à la santé pendant longtemps, il s'agit d'un sujet trop important pour laisser quelques personnes décider du sort de milliers d'êtres humains et de personnes canadiennes et québécoises qui dépendront de ce que nous allons décider afin d'avoir une bonne santé.
As my colleague said earlier, and as our other colleague who worked on the health file a long time said, this is much too important to let a few people decide the fate of thousands of human beings, Canadians and Quebeckers, who will rely on our decisions to keep them in good health.