Traduction de «sorgho pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouche du sorgho [ mouche du pied du sorgho | mouche de la tige du sorgho ]
sorghum shoot fly

sorgho à balais | sorgho à balai
broomcorn | broom-sorghum

cécidomyie du sorgho | moucheron du sorgho
sorghum midge

teinturier de sorgho à balais [ teinturière de sorgho à balais ]
broomcorn dyer

herbe du Soudan [ sorgho menu | sorgho herbacé ]
Sudan grass [ sudan grass ]

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

sorgho | sorgho commun
sorghum | sorgo

sorgho doux | sorgho sucre
sugar millet | sweet sorghum (US)

pollen de sorgho d'Alep
Sorghum halepense pollen

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Le prix d'intervention applicable au maïs et au sorgho pendant le mois de mai restera valable en juillet, août et septembre de la campagne de commercialisation suivante».
'The intervention price valid for maize and grain sorghum in May shall remain valid in July, August and September of the following marketing year.`

« considérant que, dans le cadre des accords entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV. 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), approuvés par les décisions 87/224/CEE (1) et 91/30/CEE (2) et le règlement (CEE) no 3919/91 (3), la Communauté s'est engagée, pour les années 1987 à 1992, à ouvrir un contingent annuel d'importation en Espagne de 2 millions de tonnes de maïs et de 0,3 million de tonnes de sorgho, déduction faite des quantités de certains produits de substitution des céréales importées dans ce pays pendant la même année, soit directement, soit indirectement; que les quantités de maïs et de sorgho importées doivent être utilisées ou transformées en Espagne;
'Whereas under agreements between the European Economic Community and the United States of America concerning the conclusion of the negotiations under Article XXIV. 6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), approved by Decisions 87/224/EEC (1) and 91/30/EEC (2) and Regulation (EEC) No 3919/91 (3), the Community undertook, in respect of the years 1987 to 1992, to open annual quotas for imports into Spain of 2 million tonnes of maize and 300 000 tonnes of sorghum, minus the quantities of certain grain substitutes imported into that country during the same year, either directly or indirectly; whereas the quantities of maize and sorghum imported must be used or processed in Spain;

Modalites de l'arrangement : - La solution adoptee est une solution de courte duree puisqu'elle s'etend du 1er juillet au 31 decembre 1986. - Pendant les six mois en cause, la Communaute verifiera le developpement des exportations americaines de cinq produits : le mais, le sorgho, le corn gluten feed, les dreches de brasserie et les citrus pellets.
Details of arrangement : - The solution adopted is a short-term one to apply from 1 July to 31 December 1986. - During this six-month period, the Community will monitor the development of American exports of five products : maize, sorghum, corn gluten feed, brewer's grains and citrus pellets.