Traduction de «sorcières quand annulera-t-elle » (Français → Anglais) :

Quand donc la ministre mettra-t-elle fin à sa chasse aux sorcières? Quand annulera-t-elle ces compressions injustes et commencera-t-elle enfin à tenir compte des divers secteurs de l'industrie, des provinces et des gens touchés?
When will the minister call off her witch hunt, cancel her unfair cuts and finally start listening to the industries, provinces and people affected?

Quand la ministre va-t-elle mettre un terme à la chasse aux sorcières et cesser de s'en prendre aux industries et aux travailleurs saisonniers?
When will the minister end the witch hunt and stop attacking seasonal industries and workers?

Quand j'entends ressasser l'allocation pour la garde d'enfants sous prétexte qu'elle donne un choix aux parents, je me demande si les conservateurs ont rencontré l'apprenti sorcier.
When I hear over and over again the amount of money that's going into the child care allowance under the pretext of giving parents choice, I have to wonder if the Conservatives have met the sorcerer's apprentice.

Quand on sait que le gouvernement ferme délibérément les yeux sur les députés libéraux du Comité du patrimoine qui pourchassent les hérétiques qui osent parler de culture québécoise, la vice-première ministre est-elle consciente que, par le silence du gouvernement, celui-ci se fait complice de la chasse aux sorcières?
Considering that the government deliberately ignores the fact that Liberal members on the heritage committee are hunting down heretics who mention Quebec culture, does the Deputy Prime Minister realize that by doing nothing, the government has become an accomplice to this witch hunt?