Traduction de «sophistiquée sur tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque informatique sophistiquée [ attaque sophistiquée ]
sophisticated computer attack

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

technique publicitaire sophistiquée
microlinkage advertising

planification fiscale sophistiquée
aggressive tax planning

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

170. demande, instamment et fortement, aux États membres d'interrompre et de reconsidérer la réduction des ressources au sein de leurs administrations fiscales, d'accroître l'investissement et d'augmenter l'efficacité de ces administrations, tout en veillant à un redéploiement judicieux du personnel ainsi qu'à la modernisation des technologies et à la mise à jour des connaissances techniques, en vue de lutter contre le développement et l'impact de pratiques fiscales dommageables, qui sont devenues de plus en plus sophistiquées; invite la Commission à apporter son soutien technique à ces initiatives, en particulier dans le cadre du programme Fiscalis 2020; demande également aux États membres d'œuvrer à des régimes fiscaux plus simples, effectifs et transparents, dans leur intérêt comme dans celui des entreprises et des citoyens;
170. Strongly urges Member States to stop and reconsider cuts in the resources of their tax administrations, to step up investment and increase the efficiency of their tax administrations and to ensure effective redeployment of staff and technology and expertise upgrades, with a view to tackling the development and impact of harmful tax practices, which have become increasingly sophisticated; calls on the Commission to provide technical support for such efforts, in particular in the context of the FISCALIS 2020 Programme; calls also on the Member States to work towards more simple, effective and transparent taxation regimes in the interest of Member States, citizens and businesses;

168. demande, instamment et fortement, aux États membres d'interrompre et de reconsidérer la réduction des ressources au sein de leurs administrations fiscales, d'accroître l'investissement et d'augmenter l'efficacité de ces administrations, tout en veillant à un redéploiement judicieux du personnel ainsi qu'à la modernisation des technologies et à la mise à jour des connaissances techniques, en vue de lutter contre le développement et l'impact de pratiques fiscales dommageables, qui sont devenues de plus en plus sophistiquées; invite la Commission à apporter son soutien technique à ces initiatives, en particulier dans le cadre du programme Fiscalis 2020; demande également aux États membres d'œuvrer à des régimes fiscaux plus simples, effectifs et transparents, dans leur intérêt comme dans celui des entreprises et des citoyens;
168. Strongly urges Member States to stop and reconsider cuts in the resources of their tax administrations, to step up investment and increase the efficiency of their tax administrations and to ensure effective redeployment of staff and technology and expertise upgrades, with a view to tackling the development and impact of harmful tax practices, which have become increasingly sophisticated; calls on the Commission to provide technical support for such efforts, in particular in the context of the FISCALIS 2020 Programme; calls also on the Member States to work towards more simple, effective and transparent taxation regimes in the interest of Member States, citizens and businesses;

Cela n'a pas été simple, cela n'a pas toujours correspondu à toutes les règles de l'art de la grande politique, ni respecté les canons d'une esthétique politique sophistiquée, mais nous sommes parvenus à faire en sorte que la zone euro reste entière.
This was not easy and does not meet all the demands of great statesmanship or rules of sophisticated political aesthetics but we did manage to keep the whole Eurozone intact.

La mesure législative proposée réduirait la capacité des criminels, des membres du crime organisé et des pornographes juvéniles d'utiliser des technologies sophistiquées pour mener leurs activités en toute impunité.
The proposed legislation will reduce the ability of criminals, organized crime members and child pornographers to use sophisticated technologies to carry out their activities undetected.

C'est une publication africaine assez sophistiquée sur tout le problème dans son ensemble et la manière dont ils font face à cette situation.
It's a pretty sophisticated African publication on the whole issue and how they're dealing with the situation.

M. considérant que la piraterie est devenue un commerce lucratif grâce aux rançons considérables exigées en échange des individus pris en otage, et considérant que les pirates des temps modernes recourent à des méthodes plus sophistiquées, qu'ils sont très bien armés et disposent d'une stratégie claire tout en étant capables de s'adapter rapidement à de nouvelles tactiques,
M. whereas piracy has become a lucrative business, with huge ransoms being demanded for individuals, and whereas modern-day pirates use more sophisticated methods, are very well armed, have a clear strategy in place and are able to adapt quickly to new tactics,

F. considérant que la piraterie est devenue un commerce lucratif grâce aux rançons considérables exigées en échange des personnes prises en otage, et considérant que les pirates des temps modernes recourent à des méthodes plus sophistiquées, qu'ils sont très bien armés et disposent d'une stratégie claire tout en étant capables de s'adapter rapidement à de nouvelles tactiques,
F. whereas piracy has became a lucrative business, with huge ransoms being demanded for individuals, and whereas modern-day pirates use more sophisticated methods, are very well armed, have a clear strategy in place and are able to adapt quickly to new tactics,

Nous avons mis au point des armes plus sophistiquées que tout autre continent.
We devised more sophisticated weapons than any other continent.

Avec la mise sur pied de nouveaux tribunaux sur les crimes de guerre et la possibilité d'un tribunal pénal international, la collecte de preuves au moment où les crimes sont commis ou tout juste après devient plus sophistiquée et efficace.
With the emergence of the new war crimes tribunals and the possibility of an international criminal court, the practice of collecting evidence at the time, or just after the crimes have been committed, is becoming more sophisticated and effective.