Vertaling van "sophistiqué est capable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

sophistiqué
sophisticated

Financement d'un examen sophistiqué de la recherche sur la société multiculturelle du Canada
Support for a State-of-the-Art Review of Research on Canada's Multicultural Society

robot sophistiqué
advanced robot

capable de tousser
Able to cough

testateur capable | testatrice capable
competent testator

capable de tester | dont il peut être disposé par testament
testable

espèce capable de s'adapter
adaptable species

pompe capable de tourner à sec
pump capable of running dry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe aussi des fonds non coordonnés qui sont généralement considérés comme mieux adaptés à des investisseurs institutionnels et autres investisseurs sophistiqués capables de prendre par eux-mêmes des décisions de placement informées.
There are also non-UCITS funds which have generally been regarded as more suitable for institutional and other sophisticated investors who are capable of self-directed investment decisions.

Il est évident que l'investisseur sophistiqué est capable de comprendre la notion de risque mais ce sont les personnes mal informées dont la situation est préoccupante.
Certainly, the sophisticated investor can understand the form of the risk, but it's the uninformed who are the concern.

Si on est capables, avec une calculatrice et des hypothèses réalistes, de tomber pile, à 5 ou 6 p. 100 près, vous êtes aussi capable de le faire avec votre panoplie de fonctionnaires et vos équipements sophistiqués.
If we were able to arrive at realistic forecasts and be dead on, give or take 5 or 6 per cent, using just a calculator, you also should be able to manage that with the number of people you have working for you and your sophisticated equipment.

(EN) «La commission recommande vivement la poursuite de la mise en œuvre de mécanismes plus sophistiqués capables de garantir une coopération exemplaire entre les autorités nationales de régulation».
‘The committee strongly recommends the further implementation of more sophisticated mechanisms which are able to guarantee exemplary cooperation between national regulatory authorities’.

On se rend contre que le cerveau est un organe et que lorsque cet organe est malade, il présente des symptômes distincts pour lesquels, lorsqu'on donne des médicaments, on est capable de voir, avec des tests diagnostiques sophistiqués, à quel endroit agissent les médicaments, quels neurotransmetteurs ils affectent, etc.
We now know that the brain is an organ, and when this organ is ill, it presents distinct symptoms for which, when drugs are prescribed, we can see, with sophisticated diagnostic tests, where the drugs go to work, which neurotransmitters are affected, etc.

C'est à ce moment qu'on décida, et je pense au Québec entre autres, de moderniser les systèmes et de construire de nouveaux équipements plus sophistiqués, plus efficaces et capables d'absorber et de traiter de grandes quantités d'eaux usées.
It is then that it was decided, in Quebec in particular, to modernize existing systems and build more sophisticated and efficient equipment that could absorb and treat large amounts of sewage.

Le milieu de la radiodiffusion privée s'est beaucoup amélioré, il est devenu bien plus sophistiqué et bien plus capable.
The private sector broadcasting community has become much more refined, much more sophisticated, and much more capable.