Traduction de «sonore mais aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]
Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, la Commission invitera l’Observatoire à poursuivre ses travaux sur la saturation des aéroports, en particulier sur les mesures d’atténuation mais aussi sur la gestion de l'atténuation de l'exposition de la population aux nuisances sonores du trafic aérien.
Building on this, the Commission will ask the Airport Observatory to continue working on airport congestion, in particular on mitigating measures but also on the management of minimising population exposure to aircraft noise.

Les effets à court, moyen et long termes sont énormes non seulement sur l'accès aux oeuvres — il y aura beaucoup moins d'enregistrements sonores —, mais aussi sur la notoriété de nos musiciens chez nous et à l'international et sur l'entièreté de la discipline qu'est la musique.
The short-, medium- and long-term impact is enormous, not only on the accessibility of the work—there will be far fewer sound recordings—but it will also impact the renown of our musicians at home and abroad and the entire musical discipline.

Je peux vous préciser que la définition inclut non seulement des images représentant des mauvais traitements sexuels infligés à un enfant réel mais aussi à un enfant imaginaire, des images ne montrant pas de sévices sexuels comme tels mais les organes génitaux d'un enfant à des fins sexuelles, des écrits ou des enregistrements sonores qui préconisent ou conseillent une activité sexuelle illicite avec un enfant, des écrits ou des enregistrements sonores.La définition est considérablement plus large.
I can tell you that the definition includes not only images depicting the actual sexual abuse of a real child but also the depiction of such abuse of an imaginary child, images that do not depict the sexual abuse of a real or imaginary child but that depict a child's sexual organs for a sexual purpose, written or audio material that advocates or counsels unlawful sexual activity with the child, written or audio material.It's considerable.

L’emploi de technologies électriques, à l'hydrogène et hybrides permettrait de réduire non seulement les émissions atmosphériques mais aussi les nuisances sonores, de sorte qu'une part plus importante du transport de marchandises en zones urbaines pourrait s'effectuer de nuit.
The use of electric, hydrogen and hybrid technologies would not only reduce air emissions, but also noise, allowing a greater portion of freight transport within the urban areas to take place at night time.

Pour la plupart des espèces, le niveau sonore acceptable est le même que celui qui est recommandé pour le personnel, mais certaines espèces, telles que les callitricidés, entendent aussi les ultrasons, ce dont il convient de tenir compte.
For most species, satisfactory sound levels will be the same as those recommended for staff, but some species such as callitrichids can also hear ultrasound, so this should be taken into account.

En favorisant l’abandon de la voiture particulière au profit des transports en commun et en résorbant une partie des encombrements, de tels projets non seulement améliorent la qualité de l’air et réduisent les nuisances sonores, mais ils participent aussi à la lutte contre les changements climatiques en augmentant l’efficacité énergétique et en diminuant les émissions de CO .
By promoting a shift from private to public transport and reducing congestion, they not only enhance air quality and cut noise nuisance, but also help to tackle climate change by improving energy efficiency and reducing CO emissions.

Les enregistrements sonores sont certes importants aussi, mais les écrits sont leur principale raison d'être.
Certainly sound recordings are important to them as well, but that's more what their fundamental purpose is.

La ville de Funchal se caractérise par son relief vallonné et accidenté, qui met non seulement à rude épreuve les moteurs des autobus, mais a aussi pour résultats une faible efficacité énergétique et l’augmentation des émissions polluantes et de la pollution sonore.
The city of Funchal is characterised by rugged, hilly landscapes, resulting in the high wear-and-tear of bus engines, as well as low energy efficiency, increased polluting emissions and noise.

50. Un certain nombre d'aéroports européens utilisent un système de surveillance acoustique, principalement comme un moyen de lutter contre le bruit, mais aussi, dans certains cas, pour alimenter des bases de données sur les nuisances sonores à partir de données mesurées.
50. Noise monitoring is performed at a number of European airports, mainly as an instrument to control the noise situation, but there are also some examples of noise databases consisting of measured data.