Vertaling van "sonnerie se fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

sonnerie électronique | sonnerie électronique de poste | sonnerie par tonalité
station tone ringing

sonnerie à chaperon | sonnerie à roue de compte
locking plate type striking work

Salmonella Fass
Salmonella fass

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

indice d'équivalence de la sonnerie | IES | indice d'équivalence de sonnerie | IES | facteur d'équivalence de sonnerie | numéro d'équivalence de sonnerie
ringer equivalence number | REN | ringer equivalency number | ringer equivalent number

sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi
true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune

sonnerie de téléphone | sonnerie téléphonique | sonnerie
ringtone | ringing tone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sergent d'état-major Gaétan Delisle (président, Association des membres de la Gendarmerie royale du Canada): Allons-y, avant que la sonnerie se fasse entendre.
Staff Sergeant Gaétan Delisle (President, Association of Members of the Royal Canadian Mounted Police): Here we go before it rings.

Le sous-ministre, Serge Dupont, restera avec nous pour cette deuxième période de trois quarts d'heure, jusqu'à ce que la sonnerie se fasse entendre.
We have deputy minister Serge Dupont who will be here for this second three-quarters of an hour until the bells start ringing.

Le Président fait alors convoquer les sénateurs qui sont à proximité. Si le quorum n’est pas atteint après cinq minutes, le Président ordonne que la sonnerie se fasse entendre pendant au plus 15 minutes.
The Speaker shall then cause any Senators nearby to be summoned and, if a quorum is not found within five minutes, the Speaker shall order the bells to ring for no more than 15 minutes.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, êtes-vous d'accord pour que la séance soit suspendue jusqu'à ce que la sonnerie se fasse entendre à 17 h 15 pour le vote ordonné à 17 h 30?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it agreed that we will stand suspended until the call of the bells at 5:15 for the ordered vote at 5:30?

Peut-être voudrons-nous alors que la sonnerie se fasse entendre pendant 30 minutes ou peut-être souhaiterons-nous voter immédiatement.
Perhaps we will want a 30-minute bell or perhaps we will want to take the vote right away.