Traduction de «sonnerie puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

sonnerie électronique | sonnerie électronique de poste | sonnerie par tonalité
station tone ringing

sonnerie à chaperon | sonnerie à roue de compte
locking plate type striking work

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

indice d'équivalence de la sonnerie | IES | indice d'équivalence de sonnerie | IES | facteur d'équivalence de sonnerie | numéro d'équivalence de sonnerie
ringer equivalence number | REN | ringer equivalency number | ringer equivalent number

sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi
true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune

sonnerie de téléphone | sonnerie téléphonique | sonnerie
ringtone | ringing tone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-ci et conformément aux précédents, ainsi qu'indiqué à la page 571 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, je dois interrompre la sonnerie puisque la motion voulant que le débat soit maintenant ajourné est maintenant périmée.
At this time and in accordance with past precedence, as stated on page 571 of House of Commons Procedure and Practice, I have no choice but to interrupt the bells as the motion that the debate be now adjourned has lapsed.

Chers collègues, la sonnerie d'appel va retentir pendant une demi-heure puisque nous devons participer à un vote. Nous pouvons donc poursuivre la discussion jusqu'à 10:25, puisque cela vous donnera quand même 15 minutes pour aller voter.
Colleagues, we have a half-hour bell calling us to a vote, so to be on the safe side, we can go as long as 10:25, which would still give you 15 minutes to get to the vote.

Je pense que nous pourrons entendre les trois exposés avant de partir à la Chambre, s'il y a un vote, puisqu'un vote surprise exige une sonnerie de 30 minutes.
I think we can hear all three presentations before having to go for a vote, if they call one, because a surprise vote is a 30-minute bell.

Puisque la durée des délibérations sur ce type de motion est fixe, la présidence a statué que le vote ne pouvait pas être différé et que la sonnerie d’appel fonctionnerait pendant seulement 15 minutes.
Since the proceedings on such a motion are limited to a fixed amount of time, the Chair ruled that the vote could not be deferred and that the bells would ring for only 15 minutes.

Nous pourrions prendre quelques minutes de plus après le début de la sonnerie, puisque c'est la salle juste à côté.
We could go a few minutes after the bells, since it's right next door.