Vertaling van "sonne pour longtemps le glas de toute tentative sérieuse " (Frans → Engels) :

- Le rejet de la proposition de directive sur les OPA sonne pour longtemps le glas de toute tentative sérieuse d'harmonisation des services financiers dans l'Union européenne.
– (FR) The rejection of the proposed directive on takeover bids will spell the end of any serious attempts to harmonise financial services in the European Union for a long time to come.

Tout comme John Donne a dit il y a longtemps: «Ne demandez pas pour qui sonne le glas».
It is just as John Donne said a long time ago: " Ask not for whom the bell tolls" .